Traduction de «quelle morale doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne porte pas de jugement moral, mais précise simplement comment les gens doivent être traités dans notre société et quelles sont les obligations qui les lient les uns aux autres.
It makes no moral judgments. It simply says how people are to be treated in society and what obligations they have to each other.

Les personnes étrangères ou les personnes morales souhaitant acquérir plus de cinq acres de terre contigus à quelle que vocation que ce soit doivent obtenir un permis du conseil de l’investissement.
Foreign persons or juridical persons intending to acquire more than five contiguous acres of land for any purpose must obtain a permit from the Investments Board.

Les victimes ayant souffert d'un préjudice moral à cause de violences quelles qu'elles soient doivent se voir fournir les informations et l'assistance dont elles ont besoin pour savoir comment commencer une nouvelle vie tout en continuant à bénéficier des mesures de protection qui ont été imposées, y compris avant d'envisager de déménager dans un autre État membre. Il doit être tenu compte de cette assistance tout au long du processus.
Victims who have been morally damaged through violence of any kind whatsoever need to be provided with the right information and assistance on how they can start a new life while not losing the protection measures which have been imposed, even before they have the idea of moving to another Member State. Throughout the process this assistance should be considered.

En fait, il est dommage que nous ne puissions pas avoir de débat entre le rapporteur et nous-mêmes, députés. Je me demande en effet quelle vision de l'homme, quelle éthique et quelle morale doivent servir de base à ce travail de prévention des conflits.
It is a real shame that we cannot have a debate here between the rapporteur and us Members of the European Parliament, as I wonder what view of humanity and what ethic and morals are to form the basis for this work on conflict prevention.

9. estime que toutes les institutions démocratiques, y compris le Parlement européen, doivent s'acquitter de leur obligation morale de condamner sans plus attendre de tels crimes, montrant ainsi leur détermination à défendre les droits de l'homme, quelles que soient les circonstances politiques;
9. Considers that all democratic institutions, including the European Parliament, should fulfil their moral obligation to condemn such crimes without delay, showing their determination to defend human rights, regardless of political circumstances;

Pour protéger la vie privée des personnes physiques et l'intérêt légitime des personnes morales, il importe que l'abonné ait le droit d'être exclu gratuitement, à sa demande, d'un annuaire ou de déterminer dans quelle mesure les données à caractère personnel qui le concernent doivent être publiées dans un annuaire.
The right to privacy of natural persons and the legitimate interest of legal persons require that subscribers should be entitled, free of charge, to be omitted at their request or to determine the extent to which their personal data are published in a directory.