Traduction de «quelle monnaie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]

pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale
key currency country | reserve centre

cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie
basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail

signe de la pièce de monnaie
Bellmetal resonance

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

dépréciation monétaire | dépréciation de la monnaie | dépréciation de l'argent | dépréciation | dévalorisation monétaire | dévalorisation de la monnaie | baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | érosion monétaire | avilissement de l'argent | dévaluation
depreciation of money | depreciation of currency | depreciation of the currency | currency depreciation | depreciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Tous les contrats de prêts spécifieront en quelle monnaie (ou en quelles monnaies) seront effectués à la Banque les paiements prévus par les contrats.
(b) All loan contracts shall stipulate the currency or currencies in which payments under the contract shall be made to the Bank.

Le marché déterminera lui-même quelle monnaie numérique aura le dessus, et l'avenir sera déterminé par les forces du marché.
The market will determine on its own which digital currency wins, and the future will be determined by market forces.

«fonds», de l'argent porté au crédit d'un compte dans n'importe quelle monnaie, ou des créances similaires ouvrant droit à la restitution d'argent, tels que des dépôts sur le marché monétaire ;
‘funds’ means money credited to an account in any currency, or similar claims for the repayment of money, such as money market deposits;

4". espèces": de l'argent porté au crédit d'un compte dans n'importe quelle monnaie ou des créances similaires ouvrant droit à la restitution d'argent, tels que des dépôts sur le marché monétaire;
4". cash" means money credited to an account in any currency, or similar claims for the repayment of money, such as money market deposits;

En outre, il semble plus indiqué de limiter le champ d'application à l'euro et aux monnaies de l'Union et non à n'importe quelle monnaie.
Further on, it seems more appropriate to limit the scope to Euro and EU currency instead of all currencies.

À notre avis, le champ d'application de la proposition est trop ambitieux: en appliquant la proposition aux services de paiement fournis dans n'importe quelle monnaie et par des prestataires dont un au moins est situé dans la Communauté, la proposition risque d'aller trop loin.
In our opinion, the scope of the proposal is too ambitious: by applying the proposal to payment services made in any currency and where at least one of the payment service providers is located in the Community, the proposal risks to go too far.

2. Sauf disposition contraire, la présente directive s'applique aux services de paiement fournis dans n'importe quelle monnaie.
2. Save where otherwise provided, this Directive shall apply to payment services made in any currency.

La décision d'un pays souverain de déterminer quelle monnaie a cours légal sur son territoire ne revient qu'à ce pays et à personne d'autre.
The decision as to which currency can be used as legal tender on a sovereign country's territory can only be made by that country.

Il a reposé les questions de savoir "quelle monnaie pour la Communauté, quelle structure pour une banque centrale communautaire, quel rôle pour l'ECU et quelles mesures de transition ?"
He posed once again the question as to the currency for the Community, the structure of a Community central bank, the role of the ECU and the transitional measures to be adopted.

En passant, j'ai ajouté une puce à la page 9 concernant le problème de la circulation sans valeur fixe, qui est possible entre n'importe quelles monnaies et même entre les coupures d'une même monnaie.
Just as an aside, I've added this bullet on page 9 about the problem of non-par circulation which can occur between any two monies or even denominations of the same money.