Traduction de «quelle mesure celle-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci
the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’interaction possible entre la mesure et une autre technologie innovante ou un autre ensemble technologique innovant déjà approuvé, le rapport fait état de cette interaction et le rapport de vérification détermine dans quelle mesure celle-ci modifie la réduction obtenue grâce à chaque mesure».
In the event of a possible interaction of the measure with another innovative technology or innovative technology package already approved, the report shall mention that interaction and the verification report shall evaluate to what extent that interaction modifies the reduction achieved by each measure’.

Dans votre mémoire, vous parlez du groupe de travail sur l'avenir du secteur canadien des services financiers et, à l'annexe 1, vous définissez les ventes liées et vous expliquez dans quelle mesure celles-ci peuvent être favorables à la concurrence ou porter atteinte à celle-ci.
In your brief you mention the task force on the future of the Canadian financial services sector, and in appendix 1 of the brief you define tied selling and you talk about pro-competitive tied selling and anti-competitive tied selling and you explain them here.

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Je voudrais revenir pendant un instant sur la question de l'exigence linguistique pour voir dans quelle mesure celle-ci est appliquée strictement.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): I want to get back for a moment to the language requirement and how stringent that might be.

Le présent rapport évalue dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu'au niveau de l’Union ont contribué à la réalisation des objectifs généraux énoncés à l'article 3 et à celle des objectifs énoncés à l'article 4.
This report shall assess the extent to which technical measures both regionally and at Union level have contributed to achieving the objectives set out in Article 3 and in reaching the targets set out in Article 4.

pour quelles raisons et dans quelle mesure l'avis de l'ABE, si celle-ci a été consultée, n'a pas été suivi dans le dispositif de résolution de groupe.
why and to what extent the advice of the EBA was not followed in the group resolution scheme, if a consultation with the EBA has been held.

On ne sait pas encore comment le gouvernement voudrait structurer cette nouvelle agence, ni dans quelle mesure celle-ci serait représentative.
It is not yet clear how the government would structure this new agency or how representative it would be.

En cas d'interaction possible entre la mesure et une autre technologie innovante déjà approuvée, le rapport fait état de cette interaction et le rapport de vérification détermine dans quelle mesure celle-ci modifie la réduction obtenue grâce à chaque mesure.
In the event of a possible interaction of the measure with another innovative technology already approved, the report shall mention that interaction and the verification report shall evaluate to what extent that interaction modifies the reduction achieved by each measure.

En cas d’interaction possible entre la mesure et une autre technologie innovante ou un autre ensemble technologique innovant déjà approuvé, le rapport fait état de cette interaction et le rapport de vérification détermine dans quelle mesure celle-ci modifie la réduction obtenue grâce à chaque mesure.
In the event of a possible interaction of the measure with another innovative technology or innovative technology package already approved, the report shall mention that interaction and the verification report shall evaluate to what extent that interaction modifies the reduction achieved by each measure.

S'il me reste un peu de temps, j'ai cru comprendre que les coûts évalués par la GRC ne représentent que la partie dont ils seront responsables, mais que les coûts évalués par les provinces détermineront dans quelle mesure celles-ci participeront (1255) M. David Griffin: En ce qui concerne le modèle de l'Ontario, je ne suis pas tout à fait d'accord.Je ne sais pas si M. Stephenson est mieux placé que moi pour vous répondre.
If I have one more moment, my understanding in terms of the cost is that it has been costed by the RCMP for the piece that they will actually be operating, but the costing in terms of the provinces will determine how much of the possibilities that the legislation will allow they will take up (1255) Mr. David Griffin: With respect to the Ontario model, I would have to defer to.I'm not sure if Mr. Stephenson's in a better position to address that.

Ainsi, dans quelle mesure celle-ci permettra-t-elle au Canada de s'acquitter de telles obligations?
For example, to what extent will the Charter be a tool for implementing Canada's international obligations?