Vertaling van "quelle meilleure façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

meilleure façon possible d'en arriver à...
possible approach to

Gestion par l'entreprise de l'innovation : les réalisations [ Gestion par l'entreprise de l'innovation | Défense 2000 : à la recherche de meilleures façons de faire ]
Management Through Innovations: The Achievements [ Management Through Innovations | Defence 2000: Finding Smarter Ways ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission recherchera activement avec les États membres et d’autres acteurs publics et privés quelle est la meilleure façon de donner corps à cette idée.
The Commission will actively explore with the Member States and public and private stakeholders on how best to take this idea forward.

16. Quelle est la meilleure façon, en termes de rapport coût-efficacité, de renforcer les institutions de recherche afin de leur permettre de parvenir à l’excellence et d’entrer dans la compétition mondiale?
16. How can the resources of European research institutions be strengthened in the most cost-effective manner, in order to enable them to achieve excellence and compete on a world scale?

Quelle meilleure façon d'illustrer le genre de problèmes qui affligent les étudiants que de citer un court passage d'une lettre qu'un étudiant m'a envoyée.
I could share with my colleagues today the kinds of problems students are having in no more effective way than to briefly quote from the letter from just one such student.

Quelle meilleure façon de le faire que de reconnaître la diversité du Canada—qui nous profite de tant de façons différentes—dans l'objectif de créer des liens, dans le monde entier, qui vont au-delà des considérations financières.
What better way to do that than to recognize Canada's diversity, which works for us in so many ways, to create links around the world that do not just take into consideration how much money we are going to make at the end of the day.

Quelle meilleure façon de le faire qu'en adoptant cette motion de l'honorable sénateur Losier-Cool!
What better way to mark it than to adopt Senator Losier-Cool's motion?

Quelle meilleure façon de le faire que de renforcer l'application de ce principe en le répétant dans la partie du projet de loi consacrée à la détermination de la peine, la partie 4?
What better way to do this than to reinforce the application of this principle through repetition in the sentencing proportion, Part 4, of this bill?

Quelle meilleure façon de tenir cette promesse que d'autoriser les sénateurs à voter selon leur conscience sur les amendements qu'a présentés le sénateur Grafstein?
What better way to confirm this pledge than to allow senators to vote their conscience on Senator Grafstein's amendments.

* Quelles sont les meilleures façons de promouvoir une connaissance plus poussée des arguments économiques en faveur de la responsabilité sociale des entreprises et de sa valeur ajoutée-
* What are the best means to promote further knowledge about the business case for corporate social responsibility and its value-added-

* Quelle est la meilleure façon de développer, d'évaluer et de garantir l'efficacité et la fiabilité des instruments de la responsabilité sociale des entreprises, tels que les codes de conduite, les rapports et audits sociaux, les labels sociaux et éco-labels ou l'investissement socialement responsable-
* What are the best means to develop, evaluate and ensure the effectiveness and reliability of corporate social responsibility instruments such as codes of conduct, social reporting and auditing, social and eco-labels, socially responsible investing-

* tous les émetteurs, quelle que soit leur taille, doivent pouvoir profiter des avantages de marchés de valeurs mobilières profonds et liquides. La meilleure façon de servir cet objectif est de promouvoir l'émergence d'un marché profond et liquide, accessible sur la base de règles claires et actualisées et de procédures harmonisées.
* the benefits of deep and liquid securities markets must be available to all issuers - regardless of size: This objective will best be served by promoting the emergence of deep and liquid markets, which are accessible on the basis of clear and up-to-date rules and streamlined procedures.