Vertaling van "quelle information crédible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous attendons du gouvernement qu’il dépose ou présente de l’information, n’importe quelle information crédible, des études qu’il a réalisées, qui montreraient clairement que les mesures qu’il prend vont vraiment améliorer la situation des agriculteurs des Prairies.
We look to the government to table, to provide any information, any credible information, any studies that it has conducted, that would clearly show that the actions that it is taking are for the betterment of the prairie farmers.

Si le détective n'est pas la source du premier ministre, sur la base de quelles « allégations crédibles et sérieuses » a-t-il congédié sa ministre, et qui lui a fourni ces informations?
If the detective is not the Prime Minister's source, then what “serious and credible allegations” was he relying on and who provided him with that information?

Si le détective n'est pas sa source, sur la base de quelles « allégations crédibles et sérieuses » le premier ministre a-t-il congédié sa ministre, et qui lui a fourni ces informations?
If the detective is not his source, then what “serious and credible allegations” did the Prime Minister rely on to dismiss his minister and who provided him with that information?

Monsieur Buchan, pouvez-vous nous dire quelles mesures vous avez prises lorsque vous avez été informé pour la première fois d’allégations crédibles concernant des détenus transférés par le Canada qui auraient été torturés ou maltraités dans les prisons de Kandahar?
Mr. Buchan, would you clarify, when you were alerted for the first time of credible allegations of mistreatment or torture of Canadian-transferred prisoners in Kandahar prisons, what actions were taken?

Enfin, pour ce qui est du régime applicable aux substances nouvelles et la question de savoir qui fait le travail et dans quelle mesure ce dernier est crédible, l'information est produite principalement par l'industrie, mais elle doit être produite et communiquée sous une forme et conformément à des procédures prescrites par la loi.
Finally, in terms of the new substances regime and who does the work, and how credible that work is, the information is generated primarily by industry, but it has to be generated and provided in a form and following procedures that are prescribed in law by the government.

Le Parlement européen s'interroge par ailleurs sur le point de savoir s'il a été informé à temps, de façon complète et correctement ou dans quelle mesure le manque d'information l'a empêché d'exercer ses droits et, notamment, un contrôle (financier) efficace et crédible.
Another issue as far as Parliament is concerned is whether it has been informed promptly, fully and correctly or to what extent shortcomings in the information supplied prevented it from exercising its rights, in particular effective and credible (financial) controls.