Traduction de «quelle incidence avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes-vous déjà penché, dans le cadre de l'une ou l'autre de vos recherches, sur la question de savoir quelle incidence avait l'emprisonnement pour une certaine période de membres d'un gang sur le taux de criminalité de la ville, de la banlieue ou de la grande ville où ils menaient leurs activités?
In any of your research, have you looked at a town or a suburb in a big city where a gang has been put away for a period of time, and what the crime situation was during that time?

Vos études ont-elles permis de démontrer quelle incidence avait ce système de double prix?
Have you done any correlation in your studies on the impact of that, the two-price system we used to have?

Mais si le Directeur général des élections avait pu faire le traitement de la demande avant, alors, il nous faudrait envisager quelle incidence cela aurait eu, et je tiens à assurer le comité que, comme pour tout ce qui concerne les partis et les candidats, nous agissons avec toute la célérité voulue.
But if the Chief Electoral Officer had been able to process the application sooner, then we would have to look at what impact that would have, and I want to assure the committee that, as with all matters relating to parties and candidates, we act with all due speed.

Il n'a pas été établi dans quelle mesure l'utilisation des données relatives à la production et aux ventes fournies par les producteurs de l'Union dans le cadre de l'examen de la représentativité avait une incidence sur la représentativité de l'échantillon.
It was not demonstrated to what extent the use of the production and sales data provided by the Union producers in the context of the standing exercise had affected the representativity of the sample.

J'ai demandé si le gouvernement avait évalué les pertes d'emploi potentielles, préparé une analyse coûts-avantages ou s'il savait quelle incidence le projet de loi aurait sur les économies rurales.
I asked whether the government had assessed the potential job losses, prepared an economic cost/benefit or knew what impact the bill will have on rural economies.

Si ce conflit avait lieu et si le Canada restait à l'écart, quelle incidence cela aurait-il sur les relations canado-américaines en matière de commerce, de tourisme, et tout le reste, avec les centaines de milliers d'allers-retours qui se font chaque jour?
If we were to assume that conflict took place, and if Canada stayed out of it, what would that do to Canada-U.S. relations on trade, tourism, all the various other things we do, and going back and forth hundreds of thousands of times a day?