Vertaling van "quelle formule de consultation voudriez-vous voir adopter " (Frans → Engels) :

Quelle formule de consultation voudriez-vous voir adopter au Canada au sujet de cet accord?
What type of format or discussion would you like to see within Canada on MAI in terms of consultation?

Quelle est la terminologie que vous voudriez voir adopter?
What is the terminology you would like to see?

Néanmoins, pour ce qui est de la proposition de base qui est de consulter les Canadiens pour savoir ce qu'ils souhaitent, quelles sont les valeurs qu'ils veulent voir reflétées dans leurs institutions, dans le cadre d'un dialogue, d'un comité spécial ou d'un mélange des deux afin que le comité puisse bénéficier de la consultation des Canadiens pour pouvoir formuler des recommandations, le gouvernement l'a acceptée (1135) Le président: Très bien, je vous en remercie.
But as to the basic proposition of reaching out to consult Canadians, to find out what they want to see, what values they want reflected in their institutions, in a deliberative dialogue process, the formation of a special committee, a crossover of both so that the committee can benefit from the exercise of reaching out to Canadians, and then the committee making recommendations, the government has accepted that (1135) The Chair: Okay, thank you for that.