Vertaling van "quelle explication vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel élément regrettez-vous de ne pas avoir retenu et quelle explication offririez-vous à la personne ou au groupe concerné?
What did you most regret leaving out and what explanation would you offer to the group or person who could not be accommodated?

Quelles explications les autres organisations vous ont-elles données pour ne pas vous soumettre les leurs?
What were the explanations given as to why the other organizations did not submit plans?

Mais je voudrais savoir quelle explication vous pouvez fournir à une entreprise comme EH Industries qui se sent tellement désavantagée par ce processus d'acquisition qu'elle l'a contesté devant le Tribunal canadien du commerce extérieur et la Cour d'appel fédérale?
But I want to ask you this: How do you explain a company like EH Industries that feels so disadvantaged by the contract process that they challenged it at the Canadian International Trade Tribunal and the Federal Court of Appeal, both of them?

Quelle explication est-ce qu'on vous a donnée?
What was the explanation they gave you?

Alors, Madame la Commissaire, compte tenu de vos explications et de la détermination que nous vous connaissons, qu’entendez-vous faire et de quelles autres preuves devons-nous disposer pour agir et réagir sur le fondement de la violation de la non-discrimination?
So, Commissioner, in view of your comments and your reputation for strength of purpose, what do you intend to do? What other evidence do we need to provide in order for you to act and react given this failure to uphold the principle of non-discrimination?

Vous dites que la FSA a clarifié sa position, mais pouvez-vous dire quelle explication vous avez reçue de la FSA?
You say that the FSA has clarified its position, but can you say what explanation you received from the FSA?

Par conséquent, je vous demanderais, au-delà de vos clarifications, de me dire quelles explications vous demandez aux autorités espagnoles et si vous allez exiger des mesures non seulement politiques mais également humanitaires.
Therefore I ask you to go beyond your clarifications and tell me what explanations you are requesting from the Spanish authorities and whether you will demand from them not just political measures but humanitarian ones too.

Je pense vous avoir donné une explication complète, en ce qui me concerne, mais je conviens avec vous qu’il faudrait dire à l’avance quelles questions vont recevoir une réponse écrite.
I believe I have given you a full explanation in accordance with my competences, but I agree with you that there should be prior warning of the questions which are going to be replied to in writing.

Quelles explications vous a-t-on données?
What was their explanation of how your injury wasn't job-related?