Traduction de «quelle différence cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avec les infirmières, quelle différence
Nurses Make The Difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les nouveaux domaines prioritaires identifiés ; quels sont les avantages et les inconvénients des différents modèles de prestation transfrontalière de services, si le modèle du 26e régime est économiquement viable et quelles activités pourraient y trouver avantage ; comment permettre aux consommateurs d’utiliser plus efficacement les produits financiers et si cela implique qu’il faut plus de conseils professionnels et indépendants et une meilleure formation en matière de services financiers ; si elles sont d’accord avec les questions identifiées dans la liste de produits de détail ci-dessus, ou si elles proposent d’autres domaines où une action supplémentaire au niveau de l’UE serait bénéfique.
The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the new identified priority areas; what are the (dis)advantages of the various models for cross-border provision of services, whether there is a business case for developing a 26th regime, and which business lines might benefit; how to enable consumers to deal more effectively with financial products and whether this means more professional and independent advice, improved education or financial literacy training are needed; whether they agree with the issues identified in the above list of retail products, or if they would suggest other areas where additional action at EU level could be beneficial.

Si la clause de maternité était supprimée, quelle différence cela ferait.
However, if the maternity clause were removed, what a difference that would make.

Quelle différence cela aurait pu faire!
How things could have been different!

Il y en a peut-être qui se demandent quelle différence cela peut bien faire, mais les gens qui s'intéressent au système de justice pénale comprennent toute l'importance de la question.
One might ask, what difference does it make? It makes a difference to people who care about the criminal justice system.

Quelle différence cela fera-t-il qu'une personne puisse, 100 ans plus tard, consulter l'information relative à sa famille, et savoir combien d'enfants sa famille comptait et quelles étaient ses ressources?
What difference is it going to make 100 years after the fact for someone to be able to look up their personal family information, how many children were in the family and what the resources were?

Dans l’affirmative, quelle différence pensez-vous que cela fera en ce qui concerne le contrôle de la Cour de justice, y compris sur Europol?
If so, what difference do you believe it will make as regards control by the Court of Justice, including over Europol?

25. demande, à ce propos, à la Commission d'expliquer comment elle entend appliquer l'article 77 du règlement financier et dans quelle mesure cela diffère des règles N+2 et N+3;
25. In this connection also asks the Commission to explain how it intends to apply Article 77 of the Financial Regulation and in which respect this differs from the N+2 and the N + 3 rules;

24. demande, à ce propos, à la Commission d'expliquer comment elle entend appliquer l'article 77 du règlement financier et dans quelle mesure cela diffère des règles N+2 et N+3;
24. In this connection also asks the Commission to explain how it intends to apply article 77 of the Financial Regulation and in which respect this differs from the N+2 and the N + 3 rules;

Nous voudrions vraiment encourager le ministre à reconsidérer sa position, à fixer cette limite entre 25 p. 100 et 49 p. 100. Franchement, du point de vue des apparences, nous comprenons qu'il y a une différence, mais dans l'absolu, je ne vois pas quelle différence cela peut faire.
We would really like to encourage the minister to reconsider his position—to between 25% and 49%. Frankly, from a cosmetic point of view, we understand the difference, but from an absolute point of view, I don't understand what the difference is.

À d'autres occasions, vous voyez quelque chose et vous vous dites: «Quelle différence cela pourrait-il possiblement faire?» Parfois, même si vous ne pensez pas que cela pourrait faire une différence, lorsque vous examinez la chose de près, cela pourrait faire une différence tout simplement parce que cela compromet une source, même si l'information en elle-même est inoffensive, par exemple.
Other times you see something and say, " What possible difference could this make?" Sometimes, even though you do not think it could make a difference, when you look at it more carefully, it could make a difference simply because it compromises a source even if the information itself is innocuous, for example.