Traduction de «quelle conclusion tirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer une conclusion [ tirer une déduction ]
draw an inference

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

conclusion que l'on peut tirer
inferential meaning

tirer des conclusions des faits
draw inferences of fact

Planification de l'emploi, conclusions de l'évaluation : leçons à tirer
Canadian Jobs Strategy Evaluation Outcomes: Lessons Learned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles conclusions peut-on tirer du rapport?
What conclusions can be drawn from the report?

Quelles conclusions tirer de cette liste?
What conclusions are we to draw from that list?

Je ne sais quelle conclusion il faudrait tirer si l'on complétait ces chiffres mais il faudrait éviter de tirer des conclusions hâtives et de croire que le contrôle des armes n'est pas efficace parce que les gens vont utiliser d'autres méthodes ou que le nombre des suicides est de toute façon en diminution.
So whatever the conclusion is with more years of these figures, be very careful not to jump to the conclusion that it's not worth while doing gun control because they are replacing or it's going down anyway.

Même sans chercher à déterminer quelle donnée est correcte, la Commission peut tirer les conclusions suivantes.
While the Commission does not need to determine which figure is correct, the following conclusions can nevertheless be made.

Pour être honnête, je ne sais quelle conclusion tirer de tout ceci, car le vote montre clairement qu'après notre promesse, la vaste majorité du PPE a en fait voté contre la résolution.
I have to say I do not know what conclusion to draw because it is clear from the vote that, in fact, after making that promise the vast majority of the PPE actually voted against the resolution.

Le Conseil, sur proposition de la Commission, devra examiner quelle conclusion tirer en termes d'équilibre des avantages à accorder au cours des négociations post-Lomé.
The Council, on a proposal from the Commission, will need to examine which conclusions it should draw from this in terms of the balance of advantages to be granted in the course of the present Lomé successor negotiations.

Il est intéressant de se demander quelles conclusions il faut en tirer, notamment pour ce qui concerne le vote, lors de notre session précédente, de l'article 3 du programme-cadre de recherche 2002-2006, présenté par le rapport Caudron, qui devait décider dans quelles conditions l'Union européenne subventionnerait la recherche génétique.
It is interesting to ask ourselves what conclusions should be drawn from this, particularly with regard to the vote at our last part-session on Article 3 of the research framework programme 2002-2006, presented by means of the Caudron report, which was to decide the conditions under which the European Union would subsidise genetic research.

Eh bien, quelles conclusions faut-il tirer en toute logique de cette situation ?
So, what conclusions must we logically draw from this situation?

En somme, honorables sénateurs, quelle conclusion faut-il en tirer?
In conclusion, honourable senators, what is left?

Quelles conclusions tirer de notre expérience ?
What conclusions can be drawn from our experience so far?