Vertaling van "quelle base démocratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement démocratique de base | GDM [Abbr.]
Grassroots Democratic Movement | GDM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. souligne que les principes de la dignité humaine, de l'égalité devant la loi et de l'interdiction de toute discrimination, quelle qu'en soit la raison, constituent les bases d'une société démocratique; estime que l'Union et les États membres doivent renforcer leurs actions afin de promouvoir l'égalité et la lutte contre les discriminations, la protection de la diversité culturelle, religieuse et linguistique, l'égalité entre les hommes et les femmes, les droits de l'enfant, les droits des personnes âgées, les droits des personnes handicapées, les droits des personnes LGBT et les droits des personnes appartenant à des minorités nationales;
47. Stresses that the principles of human dignity, equality before the law and the prohibition of discrimination on any grounds are among the foundations of democratic society; considers that the Union and the Member States should step up their measures to promote equality, combat discrimination and protect cultural, religious and linguistic diversity, and their measures relating to gender equality, the rights of the child, the rights of older persons, the rights of persons with disabilities, the rights of LGBT persons and the rights of persons belonging to national minorities;

Sur la base de quelle légitimité démocratique les dirigeants du Conseil s’arrogent-ils le droit de dénigrer les principes fondamentaux de la liberté de religion consacrés par l’article 10 de la Charte européenne des droits fondamentaux?
With what democratic legitimacy are the Council's leaders assuming the right to denigrate the basic principles of freedom of religion, as enshrined in Article 10 of the Charter of Fundamental Rights?

Sur la base de quelle légitimité démocratique les dirigeants du Conseil s'arrogent-ils le droit de dénigrer les principes fondamentaux de la liberté de religion consacrés par l'article 10 de la Charte européenne des droits fondamentaux?
With what democratic legitimacy are the Council's leaders assuming the right to denigrate the basic principles of freedom of religion, as enshrined in Article 10 of the Charter of Fundamental Rights?

12. Par ailleurs, la question se pose de savoir sur quelle base démocratique une sélection serait effectuée parmi les membres des parlement nationaux, lesquels sont avant tout chargés de représenter leurs propres électeurs au sein de leur parlement national, de contrôler le gouvernement ainsi que de participer à l'élaboration des lois.
12. Moreover, it may be questioned on what democratic basis a selection would be made from among members of national parliaments, whose members have primarily a mandate to represent their own constituents in the national Parliament, to hold the national government to account, and to participate in law-making there.