Vertaling van "quelle attitude allez-vous adopter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Peut-elle indiquer comment elle entend procéder exactement afin de reprogrammer les ressources des Fonds structurels pour 2012 et 2013 qui n'ont pas encore été affectées de manière juridiquement contraignante et quelle attitude elle compte adopter vis-à-vis des États membres qui ne sont pas disposés à reprogrammer ces ressources?
- Could the Commission inform us about the precise actions it is envisaging to reprogramme those structural funds for 2012 and 2013 which have not yet been allocated in a legally binding way, and how does the Commission intend to deal with those Member States not willing to reprogramme these funds?

Quelle position allez-vous adopter à l’égard des tendances antioccidentales et antieuropéennes croissantes dans le monde musulman?
What position are you going to adopt concerning the growing anti-Western and anti-European trends in the Islamic world?

Quelle approche allez-vous adopter concernant l’abattage illégal?
How are you going to deal with illegal felling?

Quelle attitude allez-vous adopter vis-à-vis de cette forme moderne de communications, pour tenter de résoudre le problème?
What position are you going to take on this modern form of communications so that you might address the problem?

Quelle attitude allez-vous prendre vis-à-vis ce défi qui est très réel dans un grand pays comme le Canada?
How will you address this challenge, which is very real in a large country such as Canada?

[Français] M. Peter Julian: C'était plus de 90 p. 100. Quelles mesures allez-vous adopter?
[Translation] Mr. Peter Julian: It was over 90%.

Quelle stratégie allez-vous adopter pour obtenir du ministre des Finances qu'il assume ses responsabilités et celles de ce gouvernement, et qu'il utilise le budget de manière à favoriser l'atteinte des objectifs de Kyoto?
What strategy do you plan to adopt to ensure that the Minister of Finance assumes his responsibilities and those of his government, and that he uses the budget to facilitate compliance with the Kyoto objectives?

Enfin, c’est ma troisième question, quelles mesures allez-vous adopter afin de lier cette politique d’immigration à une politique d’intégration européenne?
Thirdly and finally, what measures will you adopt in order to link this immigration policy to a policy of European integration?

M. Svend Robinson: Et quelle position allez-vous adopter?
Mr. Svend Robinson: And what position are you going to take?

Quelle méthode allez-vous adopter pour définir ce qu'est un niveau convenable de subsistance?
How will you determine what constitutes a decent subsistence level?