Vertaling van "quelconque pays tiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
foreign national [ alien | national of a third country ]

pays tiers méditerranéens
Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]

pays tiers
third country

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr
concept of safe third country | safe third country concept | safe third country principle

ressortissant de pays tiers [ ressortissante de pays tiers ]
third-country national

trafic tiers [ trafic entre pays tiers ]
cross-trade

État tiers | pays tiers
third country | third state

Coopération Canada-Japon visant des pays tiers
Canada-Japan Third Country Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il est déconseillé de rapporter une plante quelconque à la suite d’un voyage effectué dans un pays tiers, à moins que cette plante ne soit accompagnée d’un certificat phytosanitaire.
Lastly, do not bring any plant when travelling back from third countries unless accompanied by a phytosanitary certificate.

L’accord contient des dispositions relatives à la fois à la réadmission des ressortissants des États membres de l’Union européenne et de la Turquie, et à celle de toute autre personne (dont les ressortissants de pays tiers et les apatrides) entrée ou séjournant sur le territoire de l’une quelconque des parties en provenance directe du territoire de l’autre partie.
The agreement includes provisions related both to the readmission of the nationals of the EU Member States and Turkey, and to the readmission of any other persons (including the third country nationals and the stateless persons) that entered into, or stayed on, the territory of either sides directly arriving from the territory of the other side.

Une hésitation non assumée entre une Turquie considérée comme un quelconque pays tiers, avec qui l’on aurait des relations commerciales à développer, et une Turquie candidate à l’adhésion qui, à ce titre, impose des obligations particulières à remplir pour chacun des acteurs.
They reflect a kind of hesitation, which has not been taken on board: should Turkey be regarded as just another third country with which commercial relations might well be developed, or as an accession candidate, which thus imposes particular obligations which must be fulfilled by both parties?

2. Un investisseur professionnel établi dans l'Union ne peut pas investir dans des parts ou unités d'un fonds alternatif établi dans un pays tiers si l'une quelconque des conditions énoncées à l'article 35 n'est pas remplie relativement à ce pays tiers.
2. A professional investor established in the Union shall not invest in shares or units of an AIF established in a third country if any of the conditions in Article 35 are not satisfied in relation to that third country.

Les orientations de l’UE relatives aux dialogues sur les droits de l’homme et l’accord de Cotonou (ACP-UE) soulignent l’importance de la flexibilité qui doit être accordée à la prise en compte des situations des différents pays, de leur évolution dans le temps ainsi que de la relation de dynamisme entre un quelconque pays tiers et l’Union européenne.
The EU guidelines on human rights dialogues and the Cotonou (ACP-EU) Agreement both stress the importance of flexibility to take into account the different country situations, their evolution over time and the dynamic relationships between any given third country and the European Union.

Il salue également les mesures que propose la Commission afin d'accroître la notoriété des produits agricoles sur le marché intérieur et sur ceux des pays tiers, car elles ont le mérite de conserver la spécificité des actions en fonction de leur lieu de réalisation, sans encourager en même temps la consommation d'un produit quelconque sur la seule base de son origine.
He also welcomes the other measures proposed by the Commission aimed at enhancing information on agricultural products on the internal market and third country markets, which have the merit of continuing to tailor measures to new market outlets, without, however, encouraging the consumption of any product solely on the basis of its origin.

Eh bien, même si vous empêchez les citoyens d’un quelconque pays tiers de circuler sans visa, nous autres mafieux, nous sommes tellement ingénieux que nous réussirons malgré tout à passer les frontières et à accomplir nos actes criminels.
Even if you stop the citizens of any third State from moving within Europe without a visa, we Mafiosi are so clever that we will succeed in entering countries and commiting crimes just the same.

Donc, vous les achetez à un pays quelconque du tiers monde.
So you'll be buying from some third world country.

le Comité rappelle à la Commission qu'il convient de tenir compte, dans le cas présent, du problème des droits et de la protection des travailleurs ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans un quelconque Etat membre de l'Union.
The Committee reminds the Commission that the issue of the rights and protection of third country workers, legally resident in any Member State, should also be taken into account within this context.

Or, un ressortissant d'un pays tiers, qui se trouve dans une situation telle que celle de M. Awoyemi, ne peut pas utilement invoquer les règles en matière de libre circulation des personnes qui, conformément à une jurisprudence constante, ne s'appliquent qu'aux ressortissants d'un État membre de la Communauté qui veulent s'établir sur le territoire d'un autre État membre ou bien aux ressortissants de ce même État qui se trouvent dans une situation présentant un facteur de rattachement avec l'une quelconque des situations envisagées par le droit communautaire.
A national of a non-member country who finds himself in the same position as Mr Awoyemi may not effectively rely on the rules governing the free movement of persons which, in accordance with settled case-law, apply only to a national of a Member State of the Community who seeks to establish himself in the territory of another Member State or to a national of the Member State in question who finds himself in a situation which is connected with any of the situations contemplated by Community law.