Traduction de «quelconque développement durable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]
sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable 'Vers un développement soutenable'
Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development

responsable du développement durable | officier du développement durable | officière du développement durable
sustainable development officer | sustainable development ccordinator

Groupe de travail Développement durable | Groupe de travail sur le développement durable
Working Party on Sustainable Development

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

conseiller en développement durable | conseillère en développement durable
eco-adviser | eco-advisor

Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]
Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]

principes de développement durable
sustainable development principles

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Hargreave, je voulais simplement demander à chaque témoin s'il a eu des relations quelconques ou une aide en recherche et développement ou dans d'autres domaines de Technologies du développement durable du Canada et je voulais.
Mr. Hargreave, I was just inquiring from each of the witnesses whether they had any dealings or assistance in the research and development or other areas from Sustainable Development Technology Canada, and I would ask the same— We have not, to my knowledge.

9. est d'avis qu'une évaluation approfondie de l'impact du commerce sur le développement durable est essentielle à une analyse globale des relations commerciales entre l'Union et le Japon; demande à la Commission de lui transmettre en temps voulu une telle évaluation, reprenant notamment les avantages et les inconvénients du renforcement des relations commerciales entre l'Union européenne et le Japon pour tous les secteurs concernés, et notamment pour tous les secteurs industriels et pour les secteurs plus sensibles comme l'automobile, l'électronique, l'aéronautique ou les machines, avant de s'engager d'une quelconque manière;
9. Is of the opinion that a comprehensive sustainability and impact assessment is paramount to an overall assessment of the Union – Japan trade relations; ; asks the Commission to present in due time such an assessment, detailing in particular the possible advantages and disadvantages of reinforced trading relations between the EU and Japan for all sectors involved, and in particular for all industrial sectors and for those more sensitive, such as the automotive, electronics, aviation and machinery sectors, before making any commitments;

Il convient de se référer sous une forme quelconque aux stratégies de portée générale qui ont cours dans l'Union européenne, la stratégie en faveur du développement durable étant un document d'orientation important qui n'est pas mentionné dans les considérants.
There should be some reference to the overarching strategies of the European Union – the sustainable Development Strategy is an important strategy document not yet mentioned in the recitals.

Depuis 1995, les ministères fédéraux ont été obligés par les gouvernements libéraux et conservateurs successifs d'adopter un plan quelconque sur le développement durable et de faire rapport chaque année sur son efficacité à titre de moyen de faire fonctionner l'organisme selon les principes du développement durable.
Since 1995, the federal government departments have been obliged by successive governments of both stripes to have a sustainable development plan of some kind and to report annually as to its success and efficacy in operating in a sustainable way.

15. déplore, dans ce contexte, l'absence de dimension hommes-femmes significative des évaluations obligatoires relatives à l'impact des accords sur le développement durable qui sont réalisées avant la conclusion de ces accords, sans parler d'une quelconque reconnaissance de la question de la violence sexuelle, et d'une série d'instruments permettant d'analyser l'impact sur le plan de l'égalité hommes-femmes, et invite la Commission à présenter au plus tôt une proposition pour résoudre ce problème;
15. Deplores, in this context, the lack of a meaningful gender dimension in the compulsory sustainability impact assessments which are carried out prior to the conclusion of such agreements, let alone any acknowledgement of the issue of sexual violence, and of a set of tools to analyse gender impact, and calls on the Commission to come forward as soon as possible with a proposal to solve this problem;

C’est ce qu’indique une étude réalisée par le World Wide Fund, et il serait intéressant que, dans le cadre de cette stratégie de développement durable, la Commission nous dise si elle reconnaît ce constat et si elle en tire de quelconques conclusions concernant les politiques publiques européennes.
That is what a study carried out by the World Wide Fund indicates, and it would be interesting if, as part of this sustainable development strategy, the Commission were to tell us whether it recognises this finding and if it draws any conclusions from it in terms of European public policies.

Je sais que le ministre Godfrey, quand il parle de ce dossier, est très sympathique à la cause environnementale et au développement durable, mais je ne suis pas au courant d'un quelconque lien direct entre cette mesure et Kyoto.
I know that Minister Godfrey, when he talks about his file, is very sympathetic to the environmental issues and sustainable development, but I'm not aware of any direct tie that would say this would be for Kyoto.

D'ailleurs, il n'est pas pensable, dans le système fédéral actuel, de garantir un quelconque développement durable puisque le gouvernement à Ottawa semble avoir une propension constante à centraliser les pouvoirs et à se mêler des affaires qui relèvent uniquement des provinces.
In fact, under the current federal system it would be unthinkable to guarantee any kind of sustainable development, since the government in Ottawa seems to have an abiding tendency to centralize powers and to interfere with matters that are the sole responsibility of the provinces.

Il existe maintenant cette notion d'une entente mondiale qui chapeaute les questions importantes aux niveaux économique, social et environnemental, parce qu'il s'agit d'une conférence plus inclusive que celle de Rio à certains égards—il y était question d'environnement et de développement; il s'agira cette fois de développement durable, question dont la portée est encore plus grande—et l'on veut conclure un accord quelconque entre les pays développés et en voie de développement, peut-être est-ouest, nord-sud, peu importe comment, et l'on veut en fait prendre des engagements.
There is this concept out there of a global deal that sort of brings together economic, social, and environmental issues, key ones, because this is a conference wider than Rio in some senses—that was environment and development; this is sustainable development, which is even wider—and that there would be some kind of deal between developed and developing countries, and maybe east-west, north-south, however you want to put it, that there would actually be some commitments.