Bien au contraire, je pense que les forces américaines et nos collègues américains nous respectent précisément parce que nous sommes un pays souverain, et ils savent qu'ils peuvent compter sur la qualité, le professionnalisme et l'entraînement des Forces canadiennes qui sont une entité militaire indépendante et ne sont pas du tout intégrées à un quelconque contingent américain.
On the contrary, I think the U.S. forces and our U.S. colleagues respect us because we are a sovereign country, and they know they can rely on the quality and well-trained professionalism of the Canadian Forces as an independent military entity, not as a part of some sort of U.S. force.
