Il convient de souligner, enfin, que si l'entreprise bénéficiait d'un traitement favorable en matière d'amende, elle ne serait pas, pour autant , protégée quant aux conséquences civiles de sa participation à une quelconque forme de cartel.
It should be stressed that when a firm has enjoyed favourable treatment with regard to its fine it will not necessarily be protected from the civil-law consequences of its participation in any form of cartel.