Traduction de «quel énorme défi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis
Which European Social Model? Systems, Values, Challenges

Le partenariat public-privé pour financer les infrastructures municipales d'eau potable : quels sont les défis?
Public-Private Partnerships for Funding Municipal Drinking Water Infrastructure: What are the Challenges?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, ce que les représentants francophones nous ont dit à propos des politiques du gouvernement provincial de la Colombie-Britannique était tout à fait encourageant, surtout quand on sait quel énorme défi la Colombie- Britannique, la porte d'entrée du Pacifique, doit relever dans d'autres secteurs que je n'ai pas besoin de vous énumérer.
Quite apart from that, what the francophone representatives had to say about the policies of the provincial government in British Columbia was all very encouraging, especially when one considers the enormity of the challenges that British Columbia, as a gateway to the Pacific, faces in other areas that I do not have to give you in detail.

Ce n’est qu’en analysant les énormes défis que doit relever le gouvernement central de l’Afghanistan au Kandahar et dans les autres provinces qu’on peut commencer à déterminer quels genres de points de repère serviraient à déceler des tendances relativement aux progrès accomplis dans ces institutions.
Only by looking at the huge challenges faced by the central Government of Afghanistan, operating in Kandahar and other provinces, can we begin to determine what kinds of benchmarks would provide trends in making progress within these institutions.

Quel est le défi majeur qui vous attend en termes de priorités — ce n'est peut-être pas énorme —, afin de pouvoir guider le comité et la Chambre, ultérieurement, par rapport à ce que vous voyez venir?
What is your major challenge in terms of priorities—it might not be major—in order to help guide the committee and the House in terms of what you see happening next?

Cela me frustre énormément, car je crois énormément dans l'énergie et la capacité des Canadiens de relever n'importe quel défi, que ce soit sur la scène nationale ou internationale et qu'il y ait une dimension historique ou autre. Nous avons ici un défi national, international et historique.
That causes tremendous frustration for me because I have a great sense of the energy and capability of Canadians to rise to any challenge, domestically or internationally, historic or otherwise; and this is domestic, international and historic.

Ça pose un défi énorme—quel modèle d'entreprise adopter, et je fais allusion au 3,66 minutes par semaine dont je parlais précédemment.
That imposes a huge business challenge a business model challenge, in reference to the 3.66 minutes per week.