Traduction de «quel type de traitement fiscal proposeriez-vous » (Français → Anglais) :

Quel type de traitement fiscal proposeriez-vous pour ces 500 000 $ et quel critère utiliseriez-vous pour autoriser l'application de ce mécanisme?
What kind of tax treatment would you suggest for that $500,000 and how would it be triggered?

Si vous croyez, tout comme moi, que la valeur d'un dollar donné à un organisme de charité est égale à celle d'un dollar donné à un parti politique, je vous encourage à proposer que le traitement fiscal accordé à ce type de cotisation soit le même.
Dare I suggest as well that if you believe, as do I, that the value of a dollar donated to a voluntary charitable organization is every bit as important as the value of a dollar donated to political parties, you might also look at equalizing the tax treatment for contributions between those two groups or sectors?

Je ne sais pas quel est le traitement fiscal des bourses et prêts. Pourriez-vous nous parler de l'impact fiscal du projet de loi C-5?
Maybe you could talk about the tax implications of Bill C-5 and the mix there.

Vous savez tout aussi bien que moi quel a été le sort du lancement du nouveau cycle de négociations de l'organisation mondiale du commerce à Seattle, qui a entraîné bien sûr un retard dans le traitement de ce type de question.
Honourable Members will be as aware as I am of the fate that befell the launch of the new round of WTO negotiations in Seattle, which has, of course, led to delays in addressing issues of this kind.

Quel genre de mesure fiscale proposeriez-vous alors?
What would be the tax measure you would propose?

Monsieur Summerville, vous avez dit souhaiter que nous éliminions des mesures qui limitent l'accès aux traitements. J'aimerais que vous précisiez à quels types de traitements vous pensez.
Mr. Summerville, with respect to your comment that you wanted us to remove restrictions that would limit access to treatment, I would like you to expand on what types of treatment you are talking about.