Traduction de «quel tissu elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

À quel point l'activité physique est-elle structurée?
How Structured is our Physical Activity?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne savons pas en quel tissu elles vont se transformer parce qu'elles peuvent potentiellement devenir n'importe quel tissu, y compris produire un jumeau.
We don't know the tissue they are going to become because they have the potential to become any tissue, including another twin.

Elles ont la capacité de produire n'importe quel type de cellules pour n'importe quel tissu.
They have the capability of making virtually any cell type in any tissue.

Ces cellules sont totipotentes, c'est-à-dire qu'elles peuvent se transformer en n'importe quel tissu.
Those cells will be totipotent, will give rise to any tissue.

Par quels mécanismes la Commission assure-t-elle la préservation du développement durable de ces régions ainsi que la préservation de leur tissu social, l’adaptabilité professionnelle souple des travailleurs et la planification de la formation des générations futures, notamment?
Which mechanisms is the Commission using to maintain the sustainable development of these regions and preserve their social fabric, in particular by helping workers adjust to the new employment situation and planning training arrangements for the younger generation?

Par quels mécanismes la Commission assure-t-elle la préservation du développement durable de ces régions ainsi que la préservation de leur tissu social, l'adaptabilité professionnelle souple des travailleurs et la planification de la formation des générations futures, notamment?
Which mechanisms is the Commission using to maintain the sustainable development of these regions and preserve their social fabric, in particular by helping workers adjust to the new employment situation and planning training arrangements for the younger generation?

disposer d'un tissu industriel de qualité et d'un accès aux technologies clés : l'Europe doit identifier quels sont les domaines à valeur ajoutée et déterminer si elle veut maintenir une base industrielle couvrant l'ensemble de la filière spatiale.
make available a high-quality industrial structure and have access to key technologies: Europe must identify the sectors offering added value and decide if it wants to maintain an industrial base covering the whole chain of space activities.

La Commission pourrait-elle nous préciser de quels éléments probants elle dispose concernant les incidences d'une libéralisation des services d'acheminement de colis d'un poids inférieur à 150 grammes sur le tissu socio-économique des campagnes irlandaises ?
Can the Commission state what evidence it has regarding the impact on the socio-economic fabric of rural Ireland of a liberalisation of delivery services for packages under 150 grammes?

La Commission pourrait-elle nous préciser de quels éléments probants elle dispose concernant les incidences d'une libéralisation des services d'acheminement de colis d'un poids inférieur à 150 grammes sur le tissu socio-économique des campagnes irlandaises?
Can the Commission state what evidence it has regarding the impact on the socio-economic fabric of rural Ireland of a liberalisation of delivery services for packages under 150 grammes?

L'Union européenne, a-t-il poursuivi, doit savoir quel prix elle est décidée à payer pour maintenir ou revigorer le tissu économique et social des zones rurales, ou bien quel prix elle devra payer pour les conséquences économiques et sociales de l'urbanisation qui ne manquera pas de se développer en raison de l'exode rural (les fonds à affecter au développement rural pour la période 1994-1999 s'élèvent à 30 000 millions d'écus).
The EU must decide, he said, what price it is willing to pay to maintain or reinvigorate the economic and social fabric of rural areas or indeed what price it will have to pay for the economic and social implications of the urbanisation which will inevitably arise due to rural depopulation (funds available for rural development for the 1994-1999 period amount to 30 000 MECU).

Elles se multiplient facilement en culture, et tout semble indiquer qu'il est possible de transformer ces cellules souches adultes en à peu près n'importe quel tissu.
They are easily grown in culture, and there are indications that we can transform those adult stem cells into virtually any tissue.