Vertaling van "quel sexe celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe | SEGA [Abbr.]
Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme | SEGA [Abbr.]

Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe
Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après tout, nous sommes une société altruiste et l'un de nos objectifs est de nous assurer que les individus assument leur responsabilité et s'occupent de ceux avec lesquels ils ont une relation, que celle-ci soit entre parents et enfants, entre frères et soeurs, entre amis de n'importe quel sexe.
After all, we are a caring society and one of our objectives is to ensure that individuals assume a role of responsibility in looking after those with whom they have a relationship. This could be a relationship of children and parents or brothers and sisters.

Celles-ci pourraient inclure des actions de mobilité structurée pour faire en sorte que les talents - les étudiants, les chercheurs, les enseignants et les entrepreneurs quel que soit leur âge et leur sexe, et à tous les niveaux de carrière - qui ne font pas partie des CCI aient la possibilité de participer aux activités des CCI.
These could include structured mobility actions to ensure that talent – students, researchers, teaching staff and entrepreneurs of any age and gender and at all career levels – beyond the KICs have the opportunity to get involved in the activities of KICs.

Les témoins que nous avons reçus à ce moment-là ont décrit le progrès qui avait été réalisé relativement à l'analyse comparative entre les sexes et à quel point celle-ci avait commencé à faire davantage partie de la culture du processus décisionnel.
The witnesses we had at that time described the progress that had been made with respect to gender-based analysis and how it had begun to become more a part of the culture of decision-making.

le conjoint du demandeur ou son partenaire non marié, quel que soit son sexe, engagé dans une relation stable, si la législation ou la pratique en vigueur dans l'État membre concerné assimile la situation des couples non mariés ou de même sexe, de manière identique à celle des couples mariés;
(i) the spouse of the applicant or his/her unmarried partner, irrespective of sex, in a stable relationship, where the legislation or practice of the Member State concerned treats unmarried or same-sex couples and married couples in the same way;

(i) le conjoint du demandeur ou son partenaire non marié, quel que soit son sexe, engagé dans une relation stable, si la législation ou la pratique en vigueur dans l'État membre concerné assimile la situation des couples non mariés ou de même sexe, de manière identique à celle des couples mariés;
(i) the spouse of the applicant or his/her unmarried partner, irrespective of sex, in a stable relationship, where the legislation or practice of the Member State concerned treats unmarried or same-sex couples and married couples in a corresponding manner;

le conjoint ou le partenaire non marié, quel que soit son sexe, lié par une relation durable, si la législation ou la pratique de l'État membre dans lequel la demande a été déposée ou est examinée assimile la situation des couples non mariés ou de même sexe à celle des couples mariés;
(i) the spouse or unmarried partner, irrespective of sex, in a stable relationship, if the legislation or practice of the Member State where the application has been lodged or is being examined treats unmarried or same-sex couples and married couples in a corresponding manner ;

(i) le conjoint ou le partenaire non marié, quel que soit son sexe, lié par une relation durable, si la législation de l'État membre dans lequel la demande a été déposée ou est examinée assimile la situation des couples non mariés ou de même sexe à celle des couples mariés;
(i) the spouse or unmarried partner, irrespective of sex, in a stable relationship, if the legislation of the Member State where the application has been lodged or is being examined treats unmarried or same-sex couples and married couples in a corresponding manner;

Dans un premier temps, le ministre ne peut se souvenir de la personne à qui il a parlé, de quel sexe celle-ci était et ce qu'elle a dit. Puis, comme dans un téléroman, la période d'amnésie de 24 heures prend fin, et le ministre découvre soudainement que le passager mystère était son bon ami.
First the minister cannot remember who he spoke to, what their gender was, what the person said, and then, like in a soap opera, the 24-hour amnesia passes and all of a sudden he discovers that the mystery passenger was his good friend.