Vertaling van "quel serait selon " (Frans → Engels) :

Vous n'avez pas dit exactement quels devraient être les chiffres au Canada, mais pourriez-vous nous indiquer quel serait, selon vous, un taux concurrentiel pour l'imposition des gains en capital afin que nous ne perdions pas autant notre capital et nos gens?
While you did not exactly say what the numbers should be in Canada, could you tell us what you think the competitive capital gains should be in Canada so we will not lose so much of our capital as well as our people?

D'abord, quel serait, selon vous, le meilleur scénario pour répondre aux besoins des passagers, que ce soit un monopole, le duopole que nous avons actuellement, ou un duopole avec une réglementation accrue?
First, do you see any particular scenario as the best one as far as how we'll meet the needs of passengers, whether it will be a monopoly, a duopoly as we have it right now, or a duopoly with increased regulations?

Serait-il, selon vous, utile de régir plus spécifiquement ces entretiens et enquêtes à l’échelle de l’Union européenne? Dans ce cas, quel type de règles envisageriez-vous?
Would you consider it useful to regulate more specifically these interviews or investigations at EU level?If so, which type of rules would you consider?

Si nous avions la chance de tout reprendre à zéro, quel serait, selon le député, le principal élément qu'il faudrait améliorer dans notre système bancaire du point de vue des consommateurs: les frais bancaires, la transparence, les deux?
If we had a chance to do it again, what does the member think is the number one thing that would improve our banking system from the point of view of consumers: banking fees, greater transparency or both?

Quel serait selon vous le meilleur moyen de recenser et d'échanger ces pratiques?
What would be the best way of identifying and exchanging these practices?

Pour les ressources supplémentaires, indiquer selon quel rythme leur mise à disposition serait nécessaire.
If additional resources are required, indicate the pace at which they will have to be made available.

Quel serait, selon vous, le processus de sélection qui serait mis en place pour l'établissement du conseil d'édification du monument national de l'Holocauste?
How do you see the selection process working for the establishment of the Holocaust monument development council?

Peut-être pourriez-vous élaborer un peu sur ces trois points: quelles répercussions sur le plan pratique croyez-vous que le groupe de travail MacKay aura sur l'accroissement de la concurrence; deuxièmement, si le gouvernement adopte le rapport du groupe de travail MacKay, quel serait selon vous l'échéancier à adopter pour que les recommandations soient mises en oeuvres; et troisièmement, quelles seront, selon vous, les nouvelles sources de concurrence qui seraient permises par ces recommandations?
Perhaps you could maybe elaborate a little bit on these three questions: what practical implications do you think the MacKay task force would have on increasing competition; secondly, if the government does adopt the MacKay task force report, how quickly do you think the recommendations that are in there should be implemented; and thirdly, specifically who do you think will be the new strong sources of competition that would be allowed by the recommendations?