Vertaling van "quel serait l'investissement " (Frans → Engels) :

M. Alex Shepherd: Mais avez-vous fait une analyse qui vous permettrait de préciser quel serait l'investissement initial et ensuite dans quel délai le gouvernement pourrait éventuellement recouvrer cet investissement par des économies réalisées dans d'autres secteurs de votre ministère?
Mr. Alex Shepherd: But have you done an analysis that would show what the initial capital cost would be, and then, presumably, how quickly the government could possibly recover that through savings in other areas within your department?

Nous avons vraiment besoin de ce règlement. Quel serait le meilleur investissement pour le gouvernement?
What's the best investment for the government to make?

Étant donné cet investissement et le fait qu'une nouvelle taxe de sécurité doit lui rapporter, comme nous l'avons appris hier, de 1,5 milliard à 3,2 milliards de dollars, quel serait le moyen, à partir des scanners, de mettre en place un système qui permet d'assurer la sécurité à la fois dans les aéroports et à bord des aéronefs?
Given the investment and given that we're raising another, whether it's $1.5 billion or, as we heard yesterday, $3.2 billion through a new airport security tax, how can we best build on the scanners for a reliable airport and aviation security management system?

Il serait extrêmement positif que l’aide – quel que soit le nom que nous voulons désormais lui attribuer – puisse servir à créer la stabilité nécessaire aux idées, aux projets et aux investissements de nature intérieure qui pourraient être mis en œuvre dans les pays en développement.
It would be an extremely positive development if the aid – or whatever we now want to call it – could help to create stability for the ideas, projects and investments of a domestic nature that could actually be carried out in the developing countries.

Je mets au défi les députés, le gouvernement et mes collègues du Parti conservateur de considérer quel serait le profit réalisé si nous investissions dans nos collectivités au lieu d'établir des partenariats privés avec des entreprises en utilisant ces fonds au détriment de la construction de routes, d'écoles et d'hôpitaux.
We would never for one second suggest that we invest so that money is lost and we are not able to support the pension plan. I would challenge the House, the government and my colleagues over there in the Conservative Party to look at what the investment would be if we invested in our communities instead of going into private partnerships with companies to make money off of building our roads, schools and hospitals.

Faute de quoi, il serait difficile de savoir à partir de quel moment l'agent lié doit faire état de son activité pour l'entreprise d'investissement.
Uncertainties also arise as to the date from which the agent is required to state that he began acting for the investment firm.

Par exemple, quel serait l'effet à long terme sur les taux de cotisation d'un investissement unique de 1 milliard de dollars dans le fonds du RPC?
For example, what would be the long-term impact on premium rates of a one-time $1-billion cash infusion into the fund?