Vertaling van "quel sera selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

comme il convient [ au besoin | s'il y a lieu | suivant le cas | selon qu'il sera approprié ]
as appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel sera, selon vous, le coût d'un tel programme, et quel sera le rendement financier de cet investissement?
What do you estimate the cost of such a program would be, and what would be the financial return for that investment?

Quel sera selon vous l’issue de la question du statut, qui doit être résolue compte tenu de cette problématique?
How do you see the outcome of the status question, which has to be resolved taking these issues into account?

J’éprouve également un respect considérable à l’égard du président en exercice qui a répondu à ma question. Cet obstacle étant levé, je souhaite demander à l’honorable président en exercice de nous dire quel sera, selon ses estimations, le montant investi dans Galileo, de nous dire si tous les États membres de l’Union européenne participeront et à hauteur de quel montant, à quelle date débutera la procédure de lancement de la mise en œuvre et quand, d’après ses calculs, les services commenceront à être assurés - ce qui constitue le point essentiel.
As this obstacle has been removed, I should like to ask the honourable President-in-Office to tell us what he calculates will be the amount invested in Galileo, if all the Member States of the European Union will take part in it and in what proportion, when the procedure to promote implementation will commence and when he calculates that it will start to provide its services, which is the most important, and if they will be of only European and/or worldwide range.

Pourriez-vous nous dire quel sera selon vous l'impact de votre proposition sur le prix du sucre au Royaume-Uni ?
Would you please tell us what you think the impact on the price of sugar will be in the UK as a result of your proposal?

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, avant de passer aux initiatives ministérielles, j'aimerais demander à mon collègue le leader adjoint du gouvernement de dire à tous les honorables sénateurs quel sera selon lui notre programme au cours des prochaines semaines.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, before we get into government business, I should like to ask my colleague the Deputy Leader of the Government to share his expectations with all honourable senators so that we may have a sense of our schedules over the next few weeks.

Quel sera, selon elle, l'impact de ces dispositions sur les petites entreprises et l'artisanat, en particulier dans les régions limitrophes des pays candidats à l'adhésion ?
What effects does the Commission expect these to have on small businesses and self-employed craft workers, particularly in the regions bordering on the applicant states?

Quel sera, selon elle, l'impact de ces dispositions sur les petites entreprises et l'artisanat, en particulier dans les régions limitrophes des pays candidats à l'adhésion?
What effects does the Commission expect these to have on small businesses and self-employed craft workers, particularly in the regions bordering on the applicant states?

Il est grand temps que le gouvernement libéral fasse une analyse coûts-avantages pour nous dire quel sera, selon lui, le résultat de ces modifications qu'il propose.
It is about time this Liberal government introduced some cost benefit analysis to tell us what in its opinion will be the outcome of the amendments it is proposing.

Dans le cadre de cette récapitulation, pourriez-vous rappeler aux sénateurs quel sera, selon les estimations, le coût des travaux aux deux tours de ventilation et à la tour du pavillon?
But could you just remind the senators, with this recapitalization — and all the other fancy terms they had — how much money are they estimating this work is going to cost, the two ventilation towers and the pavilion tower?

Quel sera, selon vous, l'effet de cette mesure sur ces deux secteurs, puisqu'ils représentent environ 60 p. 100 des emplois pour les jeunes?
How do you see that premium holiday affecting those two particular sectors, given that the total is about 60% of youth employment?