Vertaling van "quel sera notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devez me dire de quel genre de mission il s'agit, quel sera notre rôle, quel sera le danger, quel genre de formation nous devons donner à nos soldats pour qu'ils soient à la hauteur de la tâche de la brigade, avec qui nous allons, et où dans le monde.
You need to tell me what kind of mission we're going to have to deploy a brigade, what will be the task, what will be the danger, what kind of training we are going to put our people through to really meet the brigade task we have, who we are going to go with, and where it is in the world.

Peu importe quel sera notre avis sur ce plan, la décision sera laissée aux sept administrateurs de l'autorité portuaire.
All we will have is a published plan by the port authority, and we will have to take it or leave it.

Quel que soit le cadre exact de notre future relation – qui sera décrite dans une déclaration politique en octobre, au moment où nous finaliserons notre accord de retrait – nous devrons laisser le temps aux entreprises et aux administrations publiques de s'y préparer.
Whatever the exact framework of our future relationship – which will be the subject of a political declaration in October when we finalise our withdrawal agreement – we must allow businesses and public administrations the time to prepare themselves for it.

C’est sur cette base que je peux vous dire quel sera notre point de départ dans cette question politiquement très délicate.
It is on this basis that I can tell you what our starting point will be in this politically highly sensitive issue.

Cependant, quel sera notre modus operandi s’il n’y a pas d’accord contraignant?
However, in the absence of a binding agreement, what would our modus operandi be going forward?

Nous ne savons pas quel sera le résultat, mais nous devons respecter notre parole: pacta sunt servanda.
We do not know what the outcome will be, but we must be true to our word: pacta sunt servanda.

C'est pourquoi, en ce qui concerne l'élargissement, je voudrais seulement ajouter que le Conseil européen de Séville doit uniquement débuter ces discussions, constater que la feuille de route technique est achevée et élaborer le grand itinéraire politique. C'est cela qu'il conviendra de faire après la clôture des négociations, voir quel sera notre panorama en 2003, comment le Traité sera signé, comment les ratifications seront organisées, comment les nouveaux pays candidats seront incorporés à la Conférence intergouvernementale et comment ils participeront aux élections du Parlement européen.
Therefore, on the subject of enlargement I just wish to add that the Seville European Council only has to begin to talk, to acknowledge that the technical ‘road map’ has been completed and draw up a great political itinerary: what is going to be done after concluding the negotiations, to see what our perspective is going to be for 2003, how the Treaty is going to be signed, how the ratifications are going to be carried out, how the new candidate countries are going to be incorporated into the Intergovernmental Conference and how they are going to participate in the European Parliament elections.

Quel sera notre de degré d'engagement en Europe?
What will be the level of our commitment in Europe?

Quel sera notre grand objectif lorsque nous adhérerons au Conseil de sécurité?
What will be our big objective when we join the Security Council?

Cependant, il y a un très grand nombre de sujets qui intéressent le comité et il faut avoir des priorités et choisir quel sera notre programme d'ici le mois de juin, quels sont les sujets sur lesquels on veut se pencher.
But many topics are of interest to the committee; we must have priorities, we must set our agenda from now until June, and we must choose the topics we want to explore.