Vertaling van "quel rôle réaliste pourrait jouer " (Frans → Engels) :

En décembre 2008, le Conseil européen a mis en évidence le rôle que pourrait jouer l’espace dans l’innovation et la relance économique.
In December 2008, the European Council highlighted the potential of space to impact on innovation and economic recovery.

Pour renforcer le soutien accordé aux PME, la Commission examinera également avec la BEI et d'autres parties prenantes le rôle que pourrait jouer le Fonds européen d'investissement[4] dans les pays partenaires, et évaluera certaines mesures, notamment les garanties destinées à promouvoir les microcrédits et les investissements directs réalisés par les PME de l'Union.
To provide additional support for SMEs the Commission will also discuss with the EIB and other stakeholders the possible role for the European Investment Fund[4] in partner countries and will examine measures, including guarantees to promote direct investment from EU SMEs and micro-credits.

Le rôle que pourrait jouer l'introduction de systèmes de sécurité automobile intelligents pour améliorer la sûreté et la sécurité des routes a été déjà mis en lumière par le secteur privé dans le cadre de divers projets européens de recherche et de développement technologique (RDT).
The potential contribution of the introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems for enhancing road safety and security has already been demonstrated by the industry in a number of European research and technological development (RTD) projects.

La stratégie devrait souligner le rôle que pourrait jouer le groupe conjoint d’experts sur le commerce et le développement pour la coordination dans le cadre des initiatives multilatérales.
The strategy should highlight the role that the Joint Trade and Development Expert Group could play in coordination for multilateral initiatives.

le rôle que pourrait jouer la future politique en matière de substances chimiques (REACH) pour la diminution de la dangerosité des déchets issus de telles substances.
the role which the future chemicals policy (REACH)could play in reducing the hazardousness of chemical waste.

* Le rôle que pourrait jouer la future politique en matière des substances chimiques pour la prévention qualitative des déchets.
* The role of the future chemicals policy as regards qualitative prevention of waste.

* Le rôle que pourrait jouer la future politique en matière des substances chimiques pour la prévention qualitative des déchets;
* The role of the future chemicals policy as regards qualitative prevention of waste;

Il reste à déterminer le rôle que pourrait jouer la Communauté dans la promotion de ces systèmes.
An issue to be clarified is the potential role of the Community in promoting such schemes.