Traduction de «quel pourcentage serait » (Français → Anglais) :

Quel pourcentage serait nécessaire pour que les Canadiens puissent sentir que leur revenu personnel augmente?
What percentage would be required for Canadians to feel that their personal income is increasing?

J'aimerais donc connaître votre calcul, fondé sur les quatre méthodes que vous avez utilisées pour réduire vos coûts de 8 p. 100. Quel pourcentage serait lié à des gains d'efficience?
I would like to know, then, what your calculation of that number is, in terms of the four methods you are using to cut costs by 8%. How much of that percentage is linked to efficiencies?

Il est également très difficile pour le secteur privé, qu'il présente une demande de licence ou qu'il participe aux audiences sur des questions de politique, de savoir quel pourcentage serait jugé adéquat.
Equally, it is very difficult for the private sector, when competing for either of the applications or participating in the policy hearings themselves, to know the appropriate amount.

Je me demande quel serait le pourcentage de votes en faveur de la suppression des assemblées régionales déjà existantes, avec leurs horribles membres désignés et leurs pratiques corrompues.
I wonder what percentage would vote to get rid of the already-existing regional assemblies, with their awful appointees and their corrupt practices?

Je me demande toutefois quel pourcentage des navires serait aujourd’hui refusé sur la base de ces critères.
What I would ask though, is what percentage of the ships should be refused at the present time on the basis of these criteria?

Il dit qu'une majorité de 50 p. 100 plus une voix ne serait pas suffisante pour la séparation, mais il ne sait pas quel pourcentage serait acceptable.
He says 50 per cent plus one is not enough to separate, but he does not know what percentage would be acceptable.

Puisque le chef de son parti affirme que 50 p. 100 plus une voix ne suffit pas pour reconnaître au Québec le droit de se séparer, quel pourcentage serait acceptable, 60, 70, 80?
Since his leader said 50 per cent plus one is not an acceptable level to recognize the right of Quebec to secede, what would it be, 70 per cent, 80 per cent?

Cette mesure serait contraire à la position qu’avait prise le Parlement européen le 14 mai 1998, lorsqu’il avait demandé l’étiquetage obligatoire en cas de présence d’OGM, quel que soit le pourcentage de ceux-ci.
This measure would be contrary to the position adopted by the European Parliament on 14 May 1998, which requested that labelling be compulsory when GMOs are present, regardless of their percentage proportion.