Vertaling van "quel poste budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

poste | poste budgétaire
budget item | item

poste | poste budgétaire | item | item budgétaire
line item | item

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
operational budget line | operational expenditure

poste budgétaire [ poste du budget | élément budgétaire ]
budgetary item [ budget item ]

suivi de l'exécution des postes budgétaires
day-to-day management of budgetary items

position budgétaire (1) | poste budgétaire (2) | article budgétaire (3) | rubrique (4)
budget item

Guide du gestionnaire : La gestion du changement dans le contexte post-budgétaire
The Manager's Kit: Managing in the Post-Budget Environment

dépense d'immobilisation de poste budgétaire
below-the-line budget item

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Nancy Karetak-Lindell: Précisons les choses: Si le centre géoscientifique voulait demander des fonds supplémentaires à Ressources naturelles Canada, de quel poste budgétaire devraient- ils relever?
Ms. Nancy Karetak-Lindell: Just to clarify, then, if a submission did come from the geoscience centre for extra funding from Natural Resources Canada, what category would that fall under in your budget outline?

Quels postes budgétaires et montants ont été réservés à ses activités?
Which budget lines and sums were reserved for her activities?

Question n 66 M. Luc Malo: En ce qui concerne Procréation assistée Canada, pour l’exercice financier 2008-2009: a) quelles sommes ont été dépensées à ce jour; b) quelles sommes seront dépensées d’ici la fin de l’exercice financier; c) pour quel poste budgétaire précis ces sommes ont-elles été dépensées; d) quelle partie de ces sommes, de façon détaillée, a été dépensée en frais de représentation, en frais de déplacement, en voyages ou en frais de liaison avec les intervenants?
Question No. 66 Mr. Luc Malo: With respect to Assisted Human Reproduction Canada, for the 2008-2009 fiscal year: (a) how much money has been spent do date; (b) how much money will be spent by the end of the fiscal year; (c) for what specific line item was this money spent; (d) what portion of this money, in detail, was spent on hospitality, transportation, travel or liaising with stakeholders?

Par conséquent, en ce qui concerne les postes budgétaires, a-t-on prévu un budget pour une question de cette nature ou de quel poste budgétaire le coût de l'enquête et les ressources nécessaires pour la mener relèveraient?
So in terms of the budget line items, is there any budget ever allocated for a particular issue of this nature, or which budget line item would this go under in terms of the cost of investigation and the resources it would require?

(1615) M. Claude Bachand: Dans quel poste budgétaire.
(1615) Mr. Claude Bachand: Under which budget item.

Dans l’affirmative, quel poste budgétaire serait affecté aux aides présumées ?
If so, from which budget heading would the aid allegedly granted come?

- financement de projets de développement: la Commission devrait préciser sous quel poste budgétaire elle entend financer les projets visés à l'article 3 de l'accord. En effet, à en croire la fiche financière, ils ne sont pas couverts par celui-ci (quelle est la nature du programme ou du crédit?
- financing of development projects: the Commission should clarify under which budgetary item it intends to finance the projects referred to in Article 3 of the Agreement and which, according to the financial statement, are not covered by the Agreement (which programme or fund and how much is expected to be allocated?).

Le sénateur Nancy Ruth : Est-ce que le Canada donne toujours des cours de français et d'anglais gratuits aux immigrants? Si oui, dans quel poste budgétaire sont-ils comptabilisés?
Senator Nancy Ruth: Do we still give free language classes in French and English to immigrants, and where would the budget item for that be?