Vertaling van "quel point serait-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À quel point l'activité physique est-elle structurée?
How Structured is our Physical Activity?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à quel point serait-elle vulnérable si l'on envisageait d'augmenter le service de VIA?
How vulnerable is it with any expansion of VIA service?

(18) Pour quels autres domaines une harmonisation serait-elle souhaitable ou nécessaire dans la perspective d’une approche véritablement globale de la procédure d'asile et de ses effets?
(18) In what further areas would harmonization be useful or necessary with a view to achieving a truly comprehensive approach towards the asylum process and its outcomes?

- À quel point les mesures de simplification ont-elles été efficaces?
- To what extent have simplification measures been effective?

Il s'agit d'un programme de travail indiquant comment l'évaluation sera menée et quels points elle va traiter.
The scoping document is a work programme of how the assessment will be carried out and what issues it will deal with.

Soit dit en passant, jusqu'à quel point sont-elles présentes sur les marchés internationaux; jusqu'à quel point sont-elles novatrices; jusqu'à quel point la population japonaise est-elle bien servie par ces institutions, mais on pourrait aussi parler des Suisses?
By the way, how present are they in the international markets; how innovative are they; and how well served is the Japanese public by those institutions, or the Swiss for that matter.

À quel point étaient-elles souples et étaient-elles appliquées différemment selon la région?
How flexible were they and were they applied differently across the country?

À quel point votre pays est-il numérique? L'Europe progresse, mais elle doit encore combler la fracture numérique // Bruxelles, le 3 mars 2017
How digital is your country? Europe improves but still needs to close digital gap // Brussels, 3 March 2017

La campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» vise à mieux faire comprendre à quel point il est important de bien gérer la santé et la sécurité au travail ainsi que la prévention des risques tout au long de la vie professionnelle et d’adapter le travail aux capacités individuelles, que ce soit au début de la carrière du travailleur ou lorsqu’elle touche à sa fin.
The Healthy Workplaces for All Ages 2016-17 campaign raises awareness of the importance of good occupational safety and health management and risk prevention throughout the working life and of tailoring work to individual abilities — whether at the start of a worker’s career or at its close.

Dans quelle mesure le ministre de la Justice étudie-t-il les politiques et les pratiques en matière d'immigration, et jusqu'à quel point sont-elles en cause si l'on pense aux difficultés que connaissent les Canadiens, mis à part les modifications de la Loi sur les jeunes contrevenants?
To what extent is the Minister of Justice looking into the immigration policies and practices and to what extent do they contribute to the difficulties that we as Canadians are experiencing over and above looking at the Young Offenders Act?

Jusqu'à quel point serait-il difficile d'utiliser ce modèle et de l'adapter aux circonstances?
How difficult would it be to use that model and vary it somewhat depending on the circumstances?