Traduction de «quel point leur philosophie sera-t-elle » (Français → Anglais) :

Jusqu'à quel point leur philosophie sera-t-elle différente?
How much will their philosophies differ?

À quel point la ministre sera-t-elle responsable des mesures prises pour remédier à ces problèmes?
How accountable will the minister be in getting these problems rectified.

Il s'agit d'un programme de travail indiquant comment l'évaluation sera menée et quels points elle va traiter.
The scoping document is a work programme of how the assessment will be carried out and what issues it will deal with.

À quel point votre pays est-il numérique? L'Europe progresse, mais elle doit encore combler la fracture numérique // Bruxelles, le 3 mars 2017
How digital is your country? Europe improves but still needs to close digital gap // Brussels, 3 March 2017

Sur la base de quels critères l'aide juridictionnelle sera-t-elle octroyée?
Under which criteria will legal aid be granted?

Quel sera le coût pour les États membres et la nouvelle stratégie en matière de compétences sera-t-elle financée par des fonds européens?
What will be the cost for Member States, and do EU funds support the New Skills Agenda?

La campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» vise à mieux faire comprendre à quel point il est important de bien gérer la santé et la sécurité au travail ainsi que la prévention des risques tout au long de la vie professionnelle et d’adapter le travail aux capacités individuelles, que ce soit au début de la carrière du travailleur ou lorsqu’elle touche à sa fin.
The Healthy Workplaces for All Ages 2016-17 campaign raises awareness of the importance of good occupational safety and health management and risk prevention throughout the working life and of tailoring work to individual abilities — whether at the start of a worker’s career or at its close.

Au départ, de 30 à 40 étudiants avaient manifesté un intérêt, mais je leur ai expliqué le déroulement des séances des comités parlementaires, c'est-à-dire à quel point elles sont savantes, sérieuses et posées, et à quel point les discussions sont éclairées; elles n'ont rien à voir avec la période des questions.
I originally had 30 or 40 students signed up, but I had to give them a briefing as to what parliamentary committees are like: a very erudite, serious, sober, informed discussion and nothing at all like question period.

À quel point les petites communautés sont-elles en difficulté, à quel point leur survie est- elle menacée par la situation que nous vivons plus régulièrement ces dernières années?
How much of a struggle is going on in the smaller communities with regard to sustainability in the face of the circumstances that we have been seeing more regularly over the last years?

À nouveau, il faut se reporter au modèle du ministère des Finances et calculer exactement qui sera le plus durement touché et à quel point il le sera avant de décider si l'entrée en vigueur graduelle n'est qu'une façade ou si elle règle vraiment un problème grave.
Again, you have to go back to Finance's model and figure out exactly who they're going to hit hardest and how hard they're going to hit in order to see whether the phase-in is window dressing or whether it really is addressing the serious problem.