Vertaling van "quel point les changements proposés frapperont beaucoup " (Frans → Engels) :

Lorsque nous nous sommes déplacés, même avec le comité, nous avons vu à quel point les changements proposés frapperont beaucoup plus d'aspects de la vie des gens du Nord que pour les gens dans le Sud.
When we travelled, even with this committee, we saw how the proposed changes affect so many more areas than they do people in the south.

Nous ne pensons pas que l'ombudsman que propose Onex jouirait de suffisamment d'indépendance et nous pensons que le fait que la société recommande le dépôt d'un rapport une fois l'an montre bien à quel point elle n'accorde pas beaucoup d'importance à cette fonction.
We do not think that the ombudsman, as proposed by Onex, would be independent enough and we feel that the suggested once-a-year reporting indicates the low priority they are placing on it.

Nous savons à quel point les villes sont touchées par les ponts et tunnels internationaux et par les changements que pourrait apporter le gouvernement fédéral, c'est pourquoi nous avons proposé un processus de consultation obligatoire.
We know how strongly our cities are impacted by international bridges and tunnels and changes that could be brought by the federal government, so we moved to bring forward a process of consultation that would be obligatory.

Lorsque j'essaie de comprendre la logique de la position du Parti conservateur, je m'inquiète beaucoup de voir à quel point ce parti déforme le programme de garderies qui est proposé.
When I try to make sense out of the position of the Conservative Party, I am very distressed at the extent to which there is a grotesque misrepresentation of what is proposed in the way of a national child care program.

Quels genres de changements fiscaux pourraient être proposés, et à quel point assouplirait-on la position concernant les règles de propriété étrangère?
What type of tax changes would be proposed and how much easing up would there be to foreign ownership rules?