Vertaling van "quel niveau devrions-nous nous situer " (Frans → Engels) :

Ce que nous ignorons, c'est à quel niveau il n'en pose pas.Nous devrions faire plus de recherches à ce sujet avant de l'utiliser.
What we don't know is at what level does it not pose a risk.We should know a lot more about it before we use it.

Ceci dit, où devrions-nous agir et à quel niveau?
Having said this, where should we act and at what level?

À quel niveau devrions-nous nous situer cette année-là pour être en passe de cesser de nuire au climat avec nos émissions?
Where should we be in that year in order to be well on the way of ceasing to harm the climate with our emissions?

Nous ne pouvons pas anticiper quels fonds seront disponibles pour le Fonds social, mais nous pensons assurément que nous devrions avoir une ambition suffisante au niveau des instruments européens.
We cannot anticipate what funds will be available for the Social Fund but, certainly, we believe that we should have adequate ambition at the European instruments’ level.

Ensuite vient l’intéressant débat portant sur la création d’une autorité indépendante: de quel type d’organisme doit-il s’agir et devrions-nous l’instaurer au niveau européen?
Then there is the interesting issue of an independent authority, what kind of entity that would be and whether we should agree to establish it at European level.

Si nous voulons faire une recommandation, à quel niveau devrions-nous cibler nos efforts pour obtenir un appui maximal pour la défense des intérêts canadiens?
If we are to make a recommendation, where should we focus our activity for the maximum leverage in pursuing Canadian interests?

Il est particulièrement important d'écouter les chefs d'entreprises en activité afin de comprendre exactement à quel niveau se situent leurs problèmes et comment nous devrions les aborder".
It is especially important that we listen to the practising businessmen in order to understand exactly where the problems lie and how we might tackle them".

À quel niveau du système scolaire devrions-nous, à votre avis, commencer une campagne de sensibilisation aux méfaits du tabac auprès des jeunes?
At what level of the education system do you recommend we start a campaign to make young people aware of the dangers of smoking?