Vertaling van "quel mécanisme faudrait-il " (Frans → Engels) :

Quel mécanisme faudrait-il mettre en place pour que la nomination des membres du Sénat ne soit pas partisane?
What process needs to be put in place to have non-partisan appointees to the Senate?

Comment la richesse devrait être répartie ou quels mécanismes faudrait-il utiliser pour répartir la richesse et la productivité dans notre pays?
How should wealth be distributed or what mechanisms should we use for the distribution of wealth and productivity in this country?

6. invite la Commission, sur la base des résultats de son processus de consultation sur la préparation à la convergence totale dans le monde audiovisuel – croissance, création et valeurs, à déterminer quels mécanismes réglementaires sont encore nécessaires et utiles compte tenu de la convergence et quels éventuels nouveaux mécanismes devraient être créés, pour garantir des conditions de concurrence égale pour tous les fournisseurs de contenus et de services, tenant compte des conditions minimales ci-après et conservant les objectifs de réglementation transversaux fixés jusqu'à présent, afin de garantir une concurrence équitable entre lesdits fournisseurs et d'assurer pour l'utilisateur un maximum d'avantages et un choix reposant sur des chances égales et libre de toute discrimination parmi une offre de qualité et diversifiée, tout en veillant en particulier à la préservation des offres gratuites et de celles du service public;
6. Calls on the Commission to provide a breakdown, on the basis of its consultation process entitled ‘Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values’, of which regulatory mechanisms are still necessary and useful against the background of convergence and which should perhaps be established in order to create a level playing field for all content and service providers, taking account of the following minimum requirements and maintaining the existing overarching regulatory objectives, so as to ensure fair competition among content providers and guarantee users the chance to choose, in a fully transparent manner, from among a wide range of high-quality services on a footing of equal opportunity and without discrimination, with a focus on maintaining free and public services;

De quels mécanismes de contrôle et de quels mécanismes d’intervention disposons-nous en cas de catastrophe de ce genre?
What control mechanisms and intervention mechanisms do we have in the event of such a disaster?

Et de quel mécanisme - et je sais qu'on n’apprécie guère la démocratie dans votre clan - de quel mécanisme les citoyens de l’Europe disposent-ils pour vous relever de vos fonctions?
And what mechanism – I know democracy is not popular with you lot – what mechanism do the peoples of Europe have to remove you?

9. Quels mécanismes faudrait-il prévoir pour faire profiter des avantages des nouvelles technologies les régions et les collectivités isolées, ainsi que les écoles, les bibliothèques et les hôpitaux, ce qui permettrait de respecter le principe du «service universel» à l'ère de l'information?
9. What appropriate mechanisms should be put in place to ensure that the advantages of new technologies are made available to isolated regions and communities, as well as to schools, libraries and hospitals thus preserving the principle of " universality" in the Information Age?

3. Puisque le gouvernement a l'intention de mettre aux enchères le spectre radio, quelles règles et quels mécanismes faudrait-il établir pour obtenir le maximum d'engagements en R-D de la part de tous les soumissionnaires tout en veillant à ce que des mesures de protection suffisantes soient prises pour empêcher les effets indésirés du processus d'appel d'offres?
3. Given that the Government intends to allocate radio spectrum through auctions, what rules and mechanisms should be put in place to maximize R&D commitments from all bidders while ensuring that sufficient safeguards are put in place to prevent unintended market outcomes from the bidding process?

9. Quels mécanismes faudrait-il prévoir pour faire profiter des avantages des nouvelles technologies de l'ère de l'information, les régions et les collectivités isolées, ainsi que les écoles, les bibliothèques et les hôpitaux, ce qui permettrait de respecter le principe du « service universel »?
9. What appropriate mechanisms should be put in place to ensure that the advantages of new technologies are made available to isolated regions and communities, as well as to schools, libraries and hospitals thus preserving the principle of " universality" in the Information Age?