Traduction de «quel montant l’espagne » (Français → Anglais) :

Comme ni les décisions de 2001 ni l’arrêt de 2006 n’ont clairement identifié l’aide incompatible, la Cour doit désormais déterminer, indépendamment de la récupération intégrale de l’aide, quel montant l’Espagne était tenue de récupérer.
As neither the 2001 decisions nor the 2006 judgment identified the incompatible aid it is necessary – regardless of the fact that all the aid has now been recovered – for the Court to determine how much Spain was required to recover.

L’Audiencia Provincial de Barcelona (Audience Provinciale, Espagne), saisie du recours de PADAWAN, a demandé, en substance, à la Cour de justice quels sont les critères à prendre en considération pour déterminer le montant et le système de perception de la « compensation équitable ».
The Audiencia Provincial de Barcelona (Provincial Court, Barcelona), to which PADAWAN appealed, has asked the Court of Justice essentially which are the criteria to be taken into consideration in order to determine the amount of and the collection system for ‘fair compensation’.

La Commission pourrait-elle préciser pour quel montant, et pour quel tracé précis, l'Espagne a demandé des aides pour ces travaux qui figurent à l'annexe II du plan hydrologique national ?
Can the Commission specify how much, and for which specific course, aid was requested by Spain for the works included in Annex II of the Spanish National Hydrological Plan?

La Commission pourrait-elle préciser pour quel montant, et pour quel tracé précis, l'Espagne a demandé des aides pour ces travaux qui figurent à l'annexe II du plan hydrologique national?
Can the Commission specify how much, and for which specific course, aid was requested by Spain for the works included in Annex II of the Spanish National Hydrological Plan?