Vertaling van "quel montant allouer " (Frans → Engels) :

Nous planifions actuellement le prochain budget pluriannuel et le financement de l’UE pour les sept années à venir et, à mon avis, nous devrions nous poser une question claire et nette: quel montant allons-nous allouer à l’éducation, et combien allons-nous investir dans notre futur?
As we are now discussing the next seven-year period in the EU and future funding and budgets, I think we should be asking an unambiguous question: how much do we intend to invest in education and in our future?

On n'indique pas du tout au gouvernement quel montant allouer, etc.
It does not specify an amount which the government should allocate, etc.

Les différents taux ne permettent donc pas à l'hôtelier de déterminer, en fin de journée, le montant à allouer au paiement des frais de transaction, puisque aucun outil ne lui permet de déterminer avec quel type de carte les transactions ont été effectuées.
At the end of the day, the various rates thus do not allow the hotelier to determine the amount to be allocated to the payment of transaction fees, since there is no tool for determining what type of transaction card was used.

Plus précisément, quels montants la Commission entend-elle allouer à la lutte contre le sida/VIH et ses déterminants structurels (exclusion sociale, insuffisance des systèmes de soins, absence d’accès à l’enseignement de base, etc.) dans le cadre du 10ème FED, étant donné le bilan plus que modeste du FED au plan national dans le domaine social?
More specifically, how much will the EU allocate to the fight against HIV/AIDS and its structural determinants (i.e. social exclusion, weak health systems, no access to primary education, and so on) within the 10th EDF, considering the EDF's poor track record on spending in the social sector at country level?

La Commission transmettra alors la demande au Conseil et au Parlement européen, qui, en tant qu’autorité budgétaire (conformément à l’article 251 relatif à la codécision), décideront s’il convient d’allouer une somme à l’État membre concerné, et de quel montant.
The Commission will then process the application through the Council and the European Parliament who, as the budgetary authority (according to Article 251 on co-decision), will decide whether and how much to allocate to the Member State concerned.