Traduction de «quel moment seront-elles suspendues » (Français → Anglais) :

Si les lois d'application générale doivent s'appliquer, à quel moment seront-elles suspendues à des fins de négociations?
If the general laws of application are going to apply, at what point will it be cut off for negotiation purposes?

les informations qui seront mises à la disposition des soumissionnaires au cours de l’enchère électronique et à quel moment elles seront, le cas échéant, mises à leur disposition.
the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them.

(c) Nonobstant ce qui précède, la société peut à n’importe quel moment, si elle n’est pas en défaut d’exécution des conditions de la présente entente, rembourser la totalité ou une partie du principal et de l’intérêt couru sans préavis ou prime à condition qu’un tel remboursement à l’avance ne puisse être appliqué au principal si des intérêts impayés courus sont en souffrance
(c) Notwithstanding the foregoing, the Company may, at any time and from time to time when not in default hereunder, prepay all or any part of the principal amount of the loan and interest thereon without notice or bonus provided that any such prepayment shall not be applied to principal while any accrued unpaid interest is outstanding

M. Daniel Turp: Est-ce que je peux vous demander à quel moment seront prises les décisions, afin que nous, les partis politiques, puissions exercer les pressions qui s'imposent en temps voulu?
Mr. Daniel Turp: Could you tell me when these decisions will be made so that we and the political parties can bring some pressure to bear at the appropriate time?

Dans la mesure où un certain système sera rapidement mis en oeuvre, que leur situation sera évaluée dans un certain délai et qu'il sera établi qu'ils ont engagé des dépenses, à quel moment seront-ils payés?
If some system is going to come in very quickly and assess their situation within so many days, and if it's assessed that they have acquired these expenses, then when will they get paid?

c)les informations qui seront mises à la disposition des soumissionnaires au cours de l'enchère électronique et à quel moment elles seront, le cas échéant, mises à leur disposition.
(c)the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them.

c)les informations qui seront mises à la disposition des soumissionnaires au cours de l’enchère électronique et à quel moment elles seront, le cas échéant, mises à leur disposition.
(c)the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them.

c) les informations qui seront mises à la disposition des soumissionnaires au cours de l'enchère électronique et à quel moment elles seront, le cas échéant, mises à leur disposition.
(c) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them.

Mme Pauline Picard (Drummond): Monsieur le Président, en complémentaire, la ministre peut-elle nous dire à quel moment précisément elle a pris des mesures pour informer les autres centres des graves lacunes identifiées à Toronto?
Mrs. Pauline Picard (Drummond): Supplementary question, Mr. Speaker. Can the minister tell us exactly when she took action to inform other centres of the serious deficiencies identified in Toronto?