Traduction de «quel modèle social parlez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis
Which European Social Model? Systems, Values, Challenges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la question des hydravions, je ne sais pas exactement de quel aspect vous parlez, parce qu'il est certain que nous avons des responsabilités en ce qui concerne les aéronefs.
On the issue of float planes, I'm not sure what aspect you're talking about, because for aircraft we obviously have responsibilities.

Il s’agit de savoir quel modèle social nous voulons promouvoir.
It is the question of which social model we wish to promote.

Mais avec vingt millions de chômeurs en Europe, de quel modèle social parlez-vous?
Yet, with 20 million unemployed people in Europe, what social model are you talking about?

La Commission n'a ni pour rôle, ni pour vocation, de vous dire comment exploiter vos créations ou quel modèle économique vous devriez choisir.
It is neither the role nor the aim of the Commission to dictate the ways in which you should exploit your creations or which economic model you should choose.

Quel modèle social devons-nous suivre?
What social model should we follow?

La question absolument cruciale, toutefois - et ici aussi votre réponse a été jusqu’ici complètement insatisfaisante -, est de savoir quel modèle social européen vous défendez.
The quite crucial question, however – and here, too, your answer so far has been completely unsatisfactory – is what European social model you stand for.

C’est pour moi un grand honneur d’être parmi vous aujourd’hui pour vous parler de la modernisation du modèle social européen.
It is a great pleasure to be here today to speak to you about the modernisation of the European social model.

Étant donné l'importance de cette activité économique pour de nombreuses régions européennes, essentiellement périphériques et reprises dans l'objectif 1, et son rôle en tant qu'élément d'intégration économique et de cohésion sociale, nous souhaitons que vous la considériez comme un objectif prioritaire à l'heure de définir les stratégies visant à sauvegarder le modèle social européen, auxquelles vous avez fait référence dans votre intervention.
Given the importance of this economic activity to numerous European regions, most of them peripheral and Objective 1, and its role as an element of economic integration and social cohesion, we want you to take it into account as a priority objective when it comes to strategies for safeguarding the European social model, which you mentioned in your speech.

Dans votre modèle, vous parlez des cartes qui offrent beaucoup de privilèges.
In your model, you talk about those who bring a lot of privileges.

J'ai deux questions: pouvez-vous d'abord m'indiquer de quels programmes vous parlez? Deuxièmement, nous avons demandé à un témoin hier, je crois que c'était à propos des problèmes des Premières nations habitant au sud du 60e parallèle, s'il serait sensé de transférer les questions de santé des Autochtones dont traite le ministère de la Santé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
Secondly, we asked a witness yesterday, I think it was, when dealing with the First Nations issues south of 60, whether it would make sense to move the Aboriginal health portion of the Department of Health over to the Department of Indian and Northern Affairs.