Vertaling van "quel ministre répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante
The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'avais aussi remarqué que la motion précise quel ministre devra répondre, mais j'ignore si, ailleurs, le Règlement de la Chambre stipule quel ministre devra répondre.
I had noticed as well the precision used in identifying the minister who would respond, and I don't know whether that occurs anywhere else in the standing orders, where the House has said a particular minister shall respond.

C'est vrai que les questions sont posées au gouvernement et que n'importe quel ministre peut répondre si il ou elle le veut.
It is true that questions are asked of the government and any minister may reply if he or she wishes.

Il faut arrêter de laisser n'importe quel ministre répondre à n'importe quelle question dans n'importe quel dossier.
We must stop allowing any minister to answer any questions on any issue.

Je demande donc à l'honorable représentante belge de poursuivre la ligne adoptée par la Suède dans ce dossier et de me répondre par écrit en tant que ministre belge. Quelle est la réponse à cette question et quel pays est, aux yeux de la Belgique, le plus fédéral d'Europe ? On a affirmé de manière totalement injustifiée qu'il s'agissait de la Finlande.
I would therefore ask Belgium’s representative if she could continue the policy adopted by Sweden in this matter and reply to me in writing, in her capacity as Belgian Minister, stating the answer to this question, and also which country Belgium considers to be the most federalist state in Europe; the totally unfounded claim has been put forward that this country would be Finland.

Par conséquent, depuis des années, la coutume dans cette Chambre veut que n'importe quel ministre puisse y répondre.
As such, it is my understanding and has been the practice for years in the House that any minister of the crown can answer the question.

Le Président: Chers collègues, j'aimerais rappeler à nouveau qu'il a toujours été d'usage dans cette Chambre que n'importe quel ministre puisse répondre à toute question posée au gouvernement.
This matter is a natural resource matter, broadly speaking. The Speaker: My colleagues, I repeat that it is the longstanding tradition of this house that any question that is put to the government per se can be answered by any minister on the government side.