Traduction de «quel ministre libéral » (Français → Anglais) :

C'est l'ancien premier ministre qui a dit cela, un libéral plus influent que n'importe quel autre libéral aujourd'hui.
This is the former prime minister, a more influential Liberal than any of the ones we see across from us today.

Est-ce que le premier ministre, qui se réclame de la plus pure transparence, peut nous dire quel ministre au comité des communications du Cabinet continuait, malgré tous les abus, à défendre les firmes amies du Parti libéral?
Can the Prime Minister, who claims to be totally transparent, tell us which minister of the cabinet's communication committee persisted, despite all the abuse, in defending the firms that were friends of the Liberal Party?

Une telle attaque contre un comité du Parlement par un ministre est vraiment stupéfiante et c'est un acte indigne de n'importe quel ministre membre du Cabinet et du Parti libéral du Canada.
Such an attack on a committee of Parliament by a minister is an egregious act, unworthy of any minister of the Crown, of the cabinet and of the Liberal Party of Canada.

En plus, une telle commission pourrait, si elle conclut que certaines indemnités sont dues en certains cas, devrait fixer les montants au vu et au su de tous et avec infiniment plus de garantie d'objectivité que celle de n'importe quel ministre libéral, y compris le ministre porteur du dossier.
In addition, if this commission found that some compensation was called for in certain cases, it could determine the amounts openly and publicly and much more objectively than any Liberal minister, including the minister responsible for this case.

Nous ne sommes pas de ceux à dévaloriser, à dénoncer, à dégrader les institutions parce qu'elles ne font pas notre affaire, comme l'ancien premier ministre libéral, M. Trudeau-il faut se souvenir que le Parti libéral a une tradition dans ce sens-avait «magané», comme on dit au Québec, de verte façon le vérificateur général du temps où il mettait en cause la transaction sous toute réserve de Petrofina en Petro-Canada (1330) Le vérificateur avait dû se rendre en Cour suprême pour connaître quels étaient ses vrais pouvoirs face à l'attitude arrogante et méprisante du premier ministre de l'époque, M. Trudeau.
We are not among those who seek to discredit, to condemn and to attack institutions because we are not pleased with them, as did former Liberal Prime Minister Trudeau-the Liberal party has a long tradition in this regard-when he lambasted the auditor general of the time for questioning the transaction whereby Petrofina was to become Petro-Canada (1330) The auditor general had to go to the Supreme Court to find out what his real powers were, given Mr. Trudeau's arrogant and contemptuous attitude.