Traduction de «quel menu nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel menu nous a-t-on servi à Lahti?
What was on the menu at Lahti?

Il y aurait toujours débat au sujet de quelles mesures exactes devaient être incluses dans cette enveloppe, c’est-à-dire quel menu nous devrions inclure dans l’enveloppe.
There was always going to be a debate about exactly what measures should be allowed in this envelope, that is to say, which menu we should put into the envelope.

Certains souhaitent décider de notre menu, d’autres veulent nous dire quels plats nous pouvons ou ne pouvons pas manger.
Some want to decide what is on our menu; others want to tell us which dishes we can and cannot eat.

Nous devons faire attention à ce qui figure au menu au Parlement et à quel exemple nous donnons en matière de durabilité écologique et de protection de certaines espèces.
We need to look at what is on the menu in the Parliament and what kind of example we are setting in relation to ecological sustainability and the protection of certain species.

Au cas où Aline Chrétien aurait décidé de demander à son mari de faire le grand ménage du printemps au 24 Sussex au lieu de déclencher des élections, je ne prendrai pas de chance, je vais demander au leader parlementaire adjoint du gouvernement à la Chambre de nous dire quel sera le menu législatif pour la semaine prochaine.
In case Aline Chrétien decided to ask her husband to do the spring cleaning at 24 Sussex Drive, instead of calling an election, I will ask the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House to tell us what is on the agenda for next week.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais que le gouvernement nous fasse savoir quel est l'agenda, le menu législatif pour la semaine qui vient.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I would like the government to tell us what is on the legislative agenda for the coming week.

[Français] Après avoir transformé cette Chambre en vaste commission consultative depuis trois semaines, quel menu législatif concret le leader du gouvernement entend-il maintenant nous donner?
[Translation] After making this House into a vast sounding board of ideas in the past three weeks, what specific legislative menu does the government House leader intend to give us now?

Je voudrais que notre collègue nous indique quel sera le menu législatif.
I would like our colleague to tell us what is on the legislative agenda.