Traduction de «quel meilleur exemple pourrions-nous » (Français → Anglais) :

Quel meilleur programme pourrions-nous avoir pour réduire le chômage, pour donner aux gens un salaire raisonnable et aussi pour remplir un besoin social?
What better program could we have to reduce unemployment, to pay people decent wages and also to fulfil a social need?

Le meilleur exemple en est le travail que nous accomplissons d'ores et déjà avec nos amis canadiens en vue d'établir des règles multilatérales pour le traitement des investissements.
The best example of this is the work that we are already doing with our Canadian friends to establish multilateral rules to deal with investment issues.

Quel meilleur exemple pourrions-nous avoir que celui dont nous sommes saisis, fruit du travail acharné du député de North Vancouver.
What better example could we have than the one now before us, as a result of the hard work by the member for North Vancouver.

Que des nanorobots autoreproductibles fassent, par exemple, la une des journaux, alors que nous sommes actuellement bien incapables d'en produire, et soient souvent présentés comme une menace immédiate, montre à quel point il est urgent d'informer le public de l'état actuel de la recherche sur les nanotechnologies et de ses possibles applications.
Headlines about e.g. self-replicating nano-robots, that are well beyond our present capability but are often presented as an immediate risk, demonstrate that there is an urgent need to provide information about present-day nanotechnology research and its possible applications.

17. Quels sont les meilleurs moyens d’encourager les acteurs de la recherche à créer des centres d’excellence virtuels, par exemple dans le contexte de l’institut européen de la technologie proposé, des «réseaux d’excellence» du 7e PC ainsi que des initiatives nationales et régionales, et à mettre en commun les structures qui regroupent les capacités de gestion de la recherche de plusieurs institutions?
17. How can research actors be better encouraged to create world-class virtual centres of excellence, such as in the context of the proposed European Institute of Technology, the FP7 'networks of excellence' and national and regional initiatives, and to share structures that pool the research management capabilities of several institutions?

Où dépenser – dans quel domaine, dans quel projet, par exemple, devons-nous investir?
Where to spend – in which policy area or project, for instance, should we invest?

Et entre parenthèses, lorsque je disais qu'il est bon que nous soyons au comité des transports parce qu'on nous mène en bateau, quel meilleur exemple y a-t-il que le fait que, comme nous le savons, notre collègue, le ministre du Travail, vient de déclarer qu'il allait justement présenter un projet de loi forçant le retour de ces gens au travail?
And by the way, as I said about this being like a fisheries committee, how much more of a red herring can you get when we know that our colleague, the Minister of Labour, has just said he's going to introduce legislation to get people back to work?

Nous pourrions la réévaluer à un niveau nettement inférieur, par exemple 0,1 % (0,001 = 1 sur mille).
We could put it at a much lower 0,1 % (0,001 = 1 in a thousand).

Quel meilleur exemple que la très rentable usine de Ford à Oakville?
A good example is the very profitable Ford Motor plant in Oakville.

Quel meilleur exemple de cela que celui de l'honorable William Kelly dont la nomination au Sénat en 1982 a été un trait de génie de la part de M. Trudeau?
What better example of this than the Honourable William Kelly, whose summons to the Senate in 1982 resulted from a flash of genius on the part of Mr. Trudeau.