Traduction de «quel impact cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le harcèlement sexuel : Quel mal cela peut-il faire?
Sexual Harassment: What Harm Done?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel impact cela aura-t-il sur le vote au Canada?
How will this impact voting in Canada?

Quel impact l'incertitude qui règne actuellement dans les économies mondiales a-t-elle, par exemple, en Amérique latine, et quel impact cela pourrait-il avoir sur les négociations futures?
What impact is the current uncertainty in the world economies having, for instance, in Latin America, and what impact might that have on future negotiations?

Si la clientèle des Maritimes, de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent se rend en majorité à Québec, quel impact cela aura-t-il de la faire débarquer à Saint-Nicolas ou à Saint-Rédempteur, au lieu de Lévis?
If most of the passengers from the Maritimes, the Gaspé and the Lower St-Lawrence travel to Quebec City, what would be the impact of having them get off at Saint-Nicolas or at Saint-Rédempteur instead of Lévis?

Je me demande si, par hasard, elle a jeté un coup d’œil sur le projet de budget préliminaire pour voir quel impact cela pourrait avoir sur ses ambitions?
I wonder whether she has had a chance to look at the preliminary draft budget to see what impact that might have on her ambitions?

Nous pensons que ceux qui ont voté favorablement sous-estiment l’impact négatif de cet élargissement dans les États membres dont les populations seront incommodées par cet élargissement et à quel point cela pourrait s’avérer défavorable à l’admission de nouveaux venus à l’avenir.
We feel that those in favour underestimate how negative this enlargement will be experienced in Member States where people will be inconvenienced by it and how unfavourable this can turn out to be for the further admission of newcomers.

Le Conseil et la Commission partagent-ils cette opinion et, si oui, quel impact pensent-ils que cela peut avoir sur les relations de l’Europe avec la Syrie?
Do the Council and Commission share this view and if so, how do they think this may impact on European relations with Syria?

La question était la suivante: quel impact cela a-t-il eu sur la sécurité du Canada?
The question was this: What does it do to the security of Canada?

Quels sont les programmes indispensables ? En ce qui concerne les attentes mentionnées par le président de la Commission, à savoir les attentes des citoyens à l'égard d'une Union européenne qui contribue à leur sécurité, il convient de se demander quel en sera l'impact, par exemple, sur le budget européen. La protection des frontières est un intérêt commun. Cela ne devrait-il pas se refléter également dans une sorte de financement commun ?
As the task of securing our borders is a matter of common interest, should it not find its expression in some sort of joint financing?

Je pose la question suivante au Conseil, puisqu’il n’a pas donné une réponse très claire et n’a pas encore, comme il le dit, de position : dans n’importe quel cas, acceptera-t-il, sur la base des conclusions du sommet du Qatar, la suppression des subventions et, dans l’affirmative, tient-il compte du fait que, dans des pays comme la Grèce et d’autres pays du Sud, nous aurons un abandon de l’agriculture, avec toutes les conséquences que cela implique, comme la disparition brutale des petits et moyens exploitants agricoles, l’augmentation du chômage et les impacts sur l’environnement ?
My question to the Council, given that it has not given a clear answer and, we are told, has not yet formulated a position, is this: will it agree to abolish subsidies in all cases on the basis of the conclusions of the Qatar summit and, if it does, will it take account of the fact that farming will be abandoned in countries such as Greece and other countries in the south and all that that implies, with small and medium-sized farms being wiped out, increased unemployment and the adverse impact on the environment?

Dans l'affirmative, quel impact cela aurait-il sur le gouvernement, le public et les concurrents de la SCP?
If so, what would be the implications for the users, namely the government, the public and CPC competitors?