Vertaling van "quel est selon vous le problème le plus pressant auquel " (Frans → Engels) :

Selon les commissaires, la situation des Autochtones était « le problème le plus pressant auquel sont confrontés les Canadiens au chapitre des droits de la personne, et le refus de chercher une solution plus globale au problème ne peut que continuer à ternir la réputation du Canada et à minimiser ses grandes réalisations».
This is, they said, “the most pressing human rights issue facing Canadians, and failure to obtain a more global solution can only continue to tarnish Canada's reputation and accomplishments”.

Quel est selon vous le problème le plus pressant auquel la Commission de la fonction publique est confrontée?
What do you think is the most pressing problem facing the Public Service Commission?

Dans n'importe quelle recherche, si vous demandez au public quel est, selon lui, le problème le plus important auquel font face les Canadiens de nos jours, vous constaterez que la défense arrive en fin de liste.
In any research, if you ask the public what they consider to be the most important issue facing Canadians today, you will find that defence is at the bottom of the list.

Le sénateur Nolin : Quels sont, selon vous, les problèmes politiques — nous en discuterons avec vos collègues du ministère de la Défense plus tard — de chaque côté de la frontière qu'on peut envisager à court terme, lorsqu'on pense au renouvellement de NORAD?
Senator Nolin: According to you, what are the political problems — we will be discussing them with your colleagues from the Department of Defense later on — on both sides of the border which may arise in the short term, on the issue of renewing NORAD?

Outre le financement, madame, quel est, selon vous, le plus grave problème réel ou perçu, auquel et confronté le Conseil et le Canadien ou la Canadienne de la rue?
Madam, besides funding, of course, what in your opinion would be the biggest problem or the perception of a problem facing the council and that of the average Canadian on the street today?