Traduction de «quel député conservateur » (Français → Anglais) :

Je mets au défi n'importe quel député conservateur de me dire qu'il les a lues et qu'il les comprend.
I challenge any Conservative member to tell me that they read and understood them.

L'été dernier, j'ai reçu un dix pourcent — je ne me souviens plus quel député conservateur l'a envoyé dans ma circonscription — disant que j'étais contre la protection des enfants, parce qu'on avait voté contre un projet de loi conservateur.
I received a ten percenter last summer—I do not recall which Conservative member sent it to my riding—saying that I was against protecting children because we voted against a Conservative bill.

Le constat était évident, et n'importe quel député conservateur ou libéral qui aurait osé faire cette consultation aurait pris connaissance des besoins et des aspirations des gens, des industries et des organismes communautaires du Québec.
The conclusion was clear and any Conservative or Liberal MP with the nerve to do the same consultation would have learned about the needs and aspirations of the people, industries and community organizations in Quebec.

Je mets au défi n'importe quel député conservateur de venir avec moi rencontrer des représentants syndicaux et des représentants de compagnies.
I challenge any Conservative member to come with me and meet some union representatives and company representatives.

Quels députés conservateurs voudraient agir ainsi?
What Conservative MP could do that?

Les députés conservateurs britanniques continueront de refuser, quel que soit le rapport et l'heure choisie, les amendements qui tentent ainsi d'empiéter sur les compétences des États membres.
UK Conservative MEPs will continue to resist any amendments to any report at any time which attempt to make similar encroachments into Member State competences.