Traduction de «quel droit sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

Violations des droits de l'homme: Quels recours? Quelle résistance?
Violations of Human Rights: Possible rights of recourse and forms of resistance

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels sont les droits des Canadiens à l'heure actuelle et quel droit sera préservé si cette disposition est incluse?
What are the rights of Canadians now, and what is the right that's preserved if this clause goes in?

Il faudra un vote pour préciser, dans certaines lois fédérales, quels droits linguistiques s'appliqueront, dans le cas où un procès ne se déroulera pas devant un tribunal fédéral ou dans un cas où le procureur ne sera pas du niveau fédéral.
A vote will be required to specify which language rights apply in certain federal statutes, in cases where trials are not held by a federal court or in cases where the attorney is not from the federal government.

considérant que le cadre mondial de développement — l'agenda post-2015 — sera l'occasion d'investir dans les droits de tous les enfants, partout dans le monde — quels que soient le genre, l'origine ethnique, la race ou le statut économique, le handicap ou tout autre statut de l'enfant.
whereas the post-2015 framework for global development will represent an opportunity to invest in the rights of all children, in every place in the world — regardless of the child’s gender, ethnicity, race or economic, disability or other status.

À quelle date la Commission envisage-t-elle de soumettre sa proposition législative concernant la gestion collective des droits et quel en sera le champ d'application?
What date is envisaged for the Commission’s submission of the legislative proposal on collective rights management and what will be its scope?

J'aimerais qu'il me dise quel mécanisme sera mis en place pour s'assurer que le droit à la vie privée des anciens combattants est respecté.
I would like him to tell me what mechanism will be put in place to ensure that veterans' privacy rights are respected.

Le principal objectif de la proposition est de créer une certitude juridique et de permettre aux couples de savoir à l’avance quel droit sera applicable à leur procédure de divorce.
The main objective of the proposal is to create legal certainty and enable couples to know in advance which law that will apply to their divorce proceeding.

D'une année à l'autre, l'industrie n'est pas en mesure de savoir quel taux de droit sera appliqué.
For instance, the border measures will not apply to the export of lumber products manufactured at Quebec border mills, a key position supported by the government of Quebec and its industry.

Il est en effet essentiel que les banques sachent à l'avance quel droit sera d'application en matière de conventions de mise en pension.
After all, it is of key importance that the banks know in advance what legislation will govern repurchase agreements.

J'aimerais donc, si vous le pouvez, que vous nous disiez quelques mots sur le programme, comment sera-t-il élaboré, comment sera-t-il appliqué, qui enseignera quoi dans les écoles et quels droits auront les parents.
So I want you, if you can, to comment on the curriculum, how it's going to be designed, how it's going to be applied, who will teach what in the schools and what rights parents will have.