Vertaling van "quel dommage finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel dommage! [ Dommage! ]
Too bad!

bénéficiaire final; c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified

Acte final de la Conférence internationale sur la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires
Final Act of the International Conference on Civil Liability for Nuclear Damage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La superficie totale dégradée par le feu correspond à l’étendue finale estimative de l’incendie, c’est-à-dire à la surface parcourue par le feu (quel que soit le niveau des dommages).
The total fire-damaged area corresponds to the estimated final fire size, i.e. the extension of the final area burned by the fire (regardless of the level of damage).

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, l'intervention du député m'amène à faire le commentaire suivant: quel dommage, finalement, que le gouvernement n'ait pas fait ses devoirs à ce sujet et n'ait pas une proposition globale à amener sur la table, par rapport à cette question, parce qu'on se retrouve avec un projet de motion qui est insatisfaisant.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, the hon. member's speech raises the following comment: What a pity the government did not do its homework in this case and has no comprehensive proposal it can table on this issue, because what we have here is a motion that is unsatisfactory.