Vertaling van "quel critère puis " (Frans → Engels) :

Pendant que j'ai la parole, puis-je vous demander à quel moment une décision est prise et quels sont les critères qui font que seuls des ministériels peuvent faire partie d'une délégation?
While I'm standing, may I please ask you, when is a decision made and what is the criteria of only taking the governing party's members on a delegation?

Puis-je vous demander quels sont vos critères?
Can I ask you what criteria you use?

Quel type de critères environnementaux puis-je utiliser au stade de la passation du marché?
What kind of environmental criteria can I use at the award stage?

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la Roumanie ne fera certainement pas partie de la première série de pays qui entreront dans l'Union européenne, mais son cas montre bien combien était judicieuse la stratégie de la Commission consistant à considérer les douze pays candidats comme des partenaires de négociation égaux puis à déterminer, à la lumière de critères précis, à quel moment et lesquels de ces pays peuvent adhérer à l'UE.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Romania will certainly not be among the countries that accede to the European Union in the first round, but it just goes to show that the Commission hit on the right strategy when it decided to put twelve countries on the same footing as negotiating partners, and then to determine, on the basis of certain criteria, which countries should become members and when.

Je crois que tous les partis seraient bien servis si on organisait une réunion pour voir qui répond à quel critère, puis discuter des choses et dire, bon, si le pays n'a pas fait ce qu'il était censé faire, comment s'entendre, plutôt que de seulement ajouter à la frustration, sur ce qui se produira si cela n'est pas rectifié, comme je l'entends aujourd'hui.
I think all parties would be served well if there was a meeting set out where we take a look at who's met what criteria, and then go from there and discuss, okay, if this country hasn't done what they were supposed to do, how do we reach an agreement, rather than just compounding frustration, which will happen if this isn't rectified, as I hear today.