Traduction de «quel comité sénatorial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

agent d'un comité sénatorial [ agente d'un comité sénatorial ]
Senate committee officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, qu'ont appris les Canadiens du rôle joué par les comités comme le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, et quel avantage en ont-ils tiré? Il en va de même du rôle joué par le Sous-comité sur la santé des populations du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
By way of example, in the past year two years, how informed have Canadians been and what advantage have they enjoyed due to the role of committees such as the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and the Subcommittee on Population Health of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology?

Ce n'est certainement pas à moi de dire quel comité sénatorial devrait examiner quel aspect de l'enjeu aux multiples facettes qu'est la souveraineté, mais certains rôles sont en train de se préciser, et je suis heureux que le Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense fasse preuve de leadership à ce sujet.
It is certainly not my place to say which Senate committee should examine what aspects of the multi-faceted issue of sovereignty, but some roles are emerging, and I am pleased that the Committee on National Security and Defence will take the lead on sovereignty.

Je ne sais pas si, dans trois ans, ce sera ce comité, le Comité des affaires juridiques ou le Comité des affaires sociales qui sera chargé de réexaminer de la question, mais, en fait, ce pourrait être n'importe quel comité sénatorial.
I do not know whether, in three years' time, it would be that committee or the Legal Affairs Committee or the Social Affairs Committee; it could be any one of a number of committees of this place that might be asked to re-examine this matter.

À quel comité devrait-elle être renvoyée? Au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et des affaires constitutionnelles ou au comité sénatorial permanent des affaires étrangères?
As to which committee this matter should be referred, perhaps it should be the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs or the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.

N'importe quel comité sénatorial pourrait, au lieu de préparer un rapport, préparer un projet de loi et le proposer au Sénat.
Any committee of the Senate could, instead of preparing a report, actually prepare a bill and propose that to the Senate.