Traduction de «quel citoyen canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Mouvement des citoyens canadiens
Canadian Citizens Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'importe quel citoyen canadien peut déposer une demande et, en fait, il n'est même pas nécessaire d'être citoyen canadien; un non-Canadien peut demander à un citoyen canadien de présenter une demande d'information.
Any Canadian citizen can file a request, in fact, one does not have to be a Canadian citizen; a non-Canadian can hire a Canadian citizen to make the request.

Mme Demers : Me demandez-vous si n'importe quel citoyen canadien peut dénoncer des faits?
Ms. Demers: Is your question really whether any Canadian citizen can blow the whistle?

Cette personne pourrait bien poser des questions et écrire des lettres à propos de n'importe quel citoyen canadien, l'accuser d'actes criminels, demander ses numéros de compte en banque, des choses qu'on ne peut pas faire au Canada sans un mandat de perquisition.
They could be asking questions and writing letters about any citizen in Canada, accusing them of criminal acts and asking to get into their bank accounts, things that they cannot do in this country without a search warrant.

Si l'on prend au départ les deux mots «personne intéressée», à peu près n'importe quel citoyen canadien ou n'importe qui pourrait avoir intérêt à empêcher la divulgation de renseignements.
If we start with just the two words " interested person," virtually any Canadian citizen or anyone could be interested in preventing disclosure of information.

Je vous répète que la personne arrêtée aura les mêmes droits que n'importe quel citoyen canadien.
Again, the individual who has been arrested will have all the rights that Canadian citizens have.