Traduction de «quel candidat elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

À quel point l'activité physique est-elle structurée?
How Structured is our Physical Activity?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demandons-nous un instant quels critères les banques vont utiliser pour déterminer à quel candidat elles vont prêter de l'argent et à quel candidat elles n'en prêteront pas.
Let us for a moment look at the criteria the banks would use to determine which candidates they would or would not lend money to.

Le problème, c'est que les élections sont reportées uniquement si un candidat d'un parti enregistré meurt, et non pas si n'importe quel candidat meurt. Autrement dit, elles ne sont pas reportées si un candidat indépendant meurt.
The difficulty is that the election is postponed only if a registered party candidate dies, not if any candidate dies, i.e. it's not if an independent candidate dies.

1. Quels montants des fonds de préadhésion l'Union a-t-elle accordés, et à quels projets spécifiques, dans le domaine de la prévention, du contrôle et de la lutte contre la corruption en Croatie depuis que cette dernière a obtenu le statut de pays candidat?
1. What amounts of pre-accession funds have been allocated by the Union, and to which specific projects, in the field of preventing, monitoring and combating corruption in Croatia since it acquired the status of a candidate country?

1. Quels montants des fonds de préadhésion l'Union a-t-elle accordés, et à quels projets spécifiques, dans le domaine de la prévention, du contrôle et de la lutte contre la corruption en Turquie depuis que cette dernière a obtenu le statut de pays candidat?
1. What amounts of pre-accession funds have been allocated by the Union, and to which specific projects, in the area of preventing, monitoring and combating corruption in Turkey since it acquired the status of a candidate country?

2. Quels montants des fonds de préadhésion l'Union a-t-elle accordés, et à quels projets spécifiques, dans le domaine de la réforme du système judiciaire en Turquie depuis que cette dernière a obtenu le statut de pays candidat?
2. What amounts of pre-accession funds has the EU allocated, and to which specific projects, for reform of the judicial system in Turkey since it acquired the status of a candidate country?

De même, il ou elle pourrait choisir n'importe quel candidat politique, qu'il ait gagné ou non, si bien que ces consultations ne semblent être d'aucune utilité réelle.
He or she can pick any failed political candidate he wants, he or she, to that position, and this consultation process just sits by the side of the road.

Lorsque je regarde la loi fédérale, je constate qu’elle précise à quelles conditions l’information des listes préliminaires ou des listes d’électeurs remises aux candidats peut être utilisée, à quel moment elle peut l’être, pendant combien de temps et à quelles fins.
When I see the federal legislation, it actually stipulates under what condition any information on the preliminary lists or the lists of electors that are given to candidates may be used, when they may be used, for what period of time they can be used, and for what purposes they may be used.

Ces discussions ont en fait conduit à ce que même ceux qui préféraient ne pas s'exprimer maintenant - et cela représente beaucoup de monde - se sont tout d'un coup vus obligés de rappeler les conclusions d'Helsinki, à savoir que la Turquie a clairement le statut de candidat à l'adhésion, qu'elle sera traitée comme n'importe quel autre pays candidat, que ses perspectives d'adhésion ne sont pas restreintes mais bien réelles et qu'elle est encouragée à poursuivre dans cette voie.
They have resulted precisely in those who would have preferred not to commit themselves at present – and there were quite a number who would have preferred not to do so – now being forced to endorse the outcome of Helsinki once again, namely that Turkey clearly has candidate status, that it will be treated like any other candidate, that its prospects for membership are unqualified and clear and that it is encouraged to continue down that road.

Mais quel sens cela a-t-il réellement quand, par exemple, la Commission propose d'une part aux pays candidats des coupes dans la PAC, et que, d'autre part, comme compensation, elle multiplie les aides structurelles mises à leur disposition ?
How sensible is it, though, in reality, for the Commission, for example, on the one hand, to propose cuts in the CAP to the candidates for enlargement and, on the other hand, to make available more extensive structural aid by way of compensation?

On sait à quel point l'industrie cinématographique est importante aux États-Unis et à quel point elle est vitale pour les candidats démocrates, de qui l'on attendrait plus de sensibilité.
I know how important the film industry is in the United States and how vital it is to Democratic candidates, whom you might expect to be more susceptible.