Traduction de «quel autre objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres données, quel qu'en soit le mode ou le support
other particulars irrespective of form or medium

Quels sont vos véritables objectifs?
To What Are You Committed?

Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part

Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]
Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela devrait donc être perçu comme un investissement, comme n'importe quel autre objectif de planification à long terme.
So it should be seen as an investment, just like any other sort of long-term planning goal.

Si le crime a été commis dans une collectivité où la criminalité est rampante et où des peines sévères sont justifiées pour la réprimer, le juge pourra imposer une lourde peine en indiquant dans son jugement que c'est pour protéger la collectivité et le public, et parce que la dissuasion est alors plus importante comme résultat que n'importe quel autre objectif puisqu'il est nécessaire d'envoyer à tous les autres criminels éventuels le message que la société n'accepte pas leur comportement.
If there's a particular place in the country where a certain crime is rampant and control of that crime by a stiff sentence is appropriate, you will see a judge impose a stiff sentence and say in his or her sentencing determination that it is a matter of community and public concern to a huge extent in this community, and deterrence is more important as a result than many of the other factors, because we need to send a message to likeminded persons that this is offensive to society.

1. souligne à quel point la crise économique actuelle prouve l’interdépendance entre les puissances actuelles et les BRICS et autres pays émergents; attire l’attention sur la forte interconnexion qui existe entre la croissance économique stable des économies développées et la croissance économique stable des économies émergentes; souligne la dimension positive d'une telle interdépendance et le caractère mutuellement avantageux des liens politiques et économiques entre les économies développées et les économies émergentes; estime que l’UE et ses États membres devraient œuvrer à une entente et à un dialogue politiques renforcés avec les BRICS et autres pays émergents, y compris sur une base individuelle, dans un esprit de partenariat et dans l’objectif général de la mise en place d’un nouveau système inclusif de gouvernance; considère par ailleurs que des rencontres de haut niveau régulières entre l’UE et des pays BRICS à titre individuel fourniraient une occasion précieuse de tisser des relations de confiance, de rapprocher les positions et de responsabiliser davantage les BRICS dans le cadre d’un nouveau système de gouvernance mondiale, fondé sur une responsabilité partagée, des conceptions communes et des actions plus étroitement coordonnées; estime que le système des partenariats stratégiques pourrait créer des synergies utiles en vue de la réalisation de ces objectifs;
1. Stresses how the current economic crisis has demonstrated the interdependence between the emerged powers and the BRICS and other emerging countries; points to the deep, mutual link between stable economic growth of developed economies and stable economic growth of emerging economies; emphasises the positive nature of such interdependence and the mutually beneficial character of political and economic ties between developed and emerging economies; believes that further political dialogue and understanding with the BRICS and other emerging countries, including on an individual basis, should thus be pursued by the EU and its Member States in a spirit of partnership and with the overall aim of achieving an inclusive new system of governance; believes, furthermore, that regular high-level meetings between the EU and individual BRICS countries would provide a valuable opportunity to build relations of trust, reconcile positions and encourage BRICS countries to assume greater responsibility in a new system of global governance, based on shared responsibility, common approaches and more closely coordinated actions; expresses the view that the instrument of strategic partnerships could provide valuable synergies in achieving such objectives;

Quel autre objectif pourrait-elle avoir?
What other purpose could there be?

Comme les néo-démocrates, le Bloc et les libéraux étaient en faveur de cette étude et qu'il n'y avait qu'une seule autre personne présente, je peux, tout comme n'importe quel tiers objectif, en conclure logiquement que les conservateurs étaient contre cette motion ou contre la tenue de cette étude.
Seeing as the NDP, the Bloc, and the Liberals were in favour of this study taking place, and there was only one other person present, it was logical for me or any objective third party to conclude that the Conservatives were not in favour of this motion or this study taking place.

Je vais entamer le débat sur cette motion en vous disant ce qui suit: s'il y a des gens qui s'opposent aux objectifs que le NPD a présentés — plus précisément, 25 p. 100 des niveaux de 1990 d'ici 2020, ce qui est considérable, et un objectif à long terme de 80 p. 100 des niveaux de 1990 d'ici 2050 — eh bien je serais curieux de savoir quels autres objectifs ils proposent.
Perhaps a point of departure for the committee to debate this motion might be that if there are objections to the targets the NDP has put forward—specifically, 25% of 1990 levels by the year 2020, which is important, and a long-term target of 80% of 1990 levels by 2050—then I would be curious to know what other targets they're proposing.

Quels autres objectifs ont-ils été fixés en vue du renforcement de la coopération entre la Chine et l’UE dans les domaines de l’éducation et des échanges culturels?
What other objectives were agreed in order to strengthen China's cooperation with the EU on matters relating to education and exchanges?

Quels autres objectifs ont-ils été fixés en vue du renforcement de la coopération entre la Chine et l'UE dans les domaines de l'éducation et des échanges culturels?
What other objectives were agreed in order to strengthen China's cooperation with the EU on matters relating to education and exchanges?

En ce sens, tous les États membres devront consentir un important effort de communication avec l'opinion publique de manière à ce qu'elle comprenne dès le début quels sont les objectifs poursuivis avec ce mécanisme et quels sont les avantages, toujours partiels et complémentaires à d'autres types de mesures.
To this end, all the Member States must take great pains to communicate with the public so that it is clear from the outset which objectives are being pursued with this mechanism and what the benefits are, that these are always partial and complementary to other types of measure.

Le sénateur Murray : Quel autre objectif le paragraphe 5 pourrait-il bien avoir si ce n'est d'éliminer toute possibilité de recours judiciaire?
Senator Murray: What other purpose would there be for subclause 5 except to eliminate the possibility of judicial recourse?